Department of French

Fall 2015 Undergraduate Courses

French in Translation Courses

Expand content

FRTR 3584—Topics in French Cinema: Masterpieces of French Cinema

An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, write analytical papers, attend audiovisual workshops, and create original short video projects. All films are in French with English subtitles; all reading, writing, discussion, and audiovisual assignments are in English.

Questions? Contact the professor: Alison Levine (alevine@virginia.edu)

TR 11:00 am – 12:15 pm (Levine)

Advanced Courses in French

Expand content

FREN 3030 – Phonetics

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics, intended to present basic concepts in phonetic theory and teach students techniques for improving their own pronunciation. It includes an examination of the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (spelling); the rules governing the pronunciation of "standard French"; the most salient phonological features of selected French varieties; phonetic differences between French and English sounds; and much more. Practical exercises in 'ear-training' and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential elements in this dynamic course.

Taught in French. Counts for major/minor credit in French and in Linguistics.

TR 11:00 AM - 12:15 PM (Saunders)
TR 12:30 PM– 1:45 PM (Saunders)

Expand content

FREN 3031 –Finding Your Voice in French

Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

MWF 10 – 10:50 (Rey)
MW 2:00 – 3:15 (Krueger)
MWF 12:00 – 12:50 (Zunz)
TR 11:00 – 12:15 (Labadie)
TR 9:30 - 10:45 (Labadie)

Expand content

FREN 3032 – Image, Text, Culture

Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media. Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French. The course is conducted entirely in French.

TR 2:00 – 3:15 (Lyu)

MW 3:30 – 4:45 (Ferguson)
MWF 11:00 – 11:50 (Geer)
TR 12:30-1:45 (Drame)

Expand content

FREN 3034-001 - Advanced Oral and Written Expression in French

Prerequisite: Students must have completed French 3031 and French 3032 or their equivalent.

FREN 3034, which counts for major/minor credit, is an intensive course designed to improve the oral and written language skills of more advanced students. Assignments include discussions on topics of current interest, presentations, translations, and compositions. All materials are French- or Francophone-related. The course focuses on language development in a Francophone cultural context, so students can become familiar with French and Francophone cultures and comfortable expressing their viewpoints in French. Of course, consistent attendance and active participation are essential.

MWF 12:00 – 12:50 (Perrot)

Expand content

FREN 3051 History and Civilization of France: Revolution - 1945 Histoire et civilisation de la France contemporaine

Beginning with a study of the French Revolution, this course focuses on the cultural and historical influences that have shaped Modern France. We will explore the relationship between culture and political power, the changing role of government, and how ordinary men and women experienced social change. Readings will be drawn from primary documents, memoirs and secondary historical texts. Visual elements will be incorporated in this course as well as selected films.

Readings in this course will be done in both French and English. All lectures, discussions and writing will be done exclusively in French

Prerequisite: FREN 3032

TR 9:30 – 10:45 (Horne)

Expand content

FREN 3559 – New Course in French Literature and General Linguistics: The Fictional Orient

French authors and artists created an imaginary Orient filled with harems, genies, princes, and crafty merchants -- a place of fantastic luxury and excessive cruelty. In this faraway dreamland, which included countries as disparate as Persia, Turkey, and India, the expectations of realistic writing were temporarily suspended. Through narrations by fictional foreigners, French writers were able to discuss controversial political and moral issues without openly criticizing their own country. Readings will begin with the first French translation of 1001 Nights and end with contemporary popular culture.

MW 3:30 – 4:45 (Tsien)

FREN: 3584-Topics in French Cinema: Great French Films - An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, write analytical papers, attend audiovisual workshops, and create original short video projects. Course taught in French.

MW 2:00 – 3:15 (Blatt)

Expand content

FREN 3585-001 Topics in Cultural Studies: North African Literature and Culture

La situation géographique des pays d’Afrique du Nord fait de cet ensemble un carrefour de multiples influences depuis l’antiquité. Bordé au sud par le Sahara, à l’ouest par l’océan atlantique, au nord par la mer méditerranée, il est rattaché à l’Asie à son extrémité nord-est par l’isthme de Suez. Les cultures et populations nord-africaines reflètent cette diversité d’influences qui n’ont jamais cessé de les irriguer depuis les premières invasions à la colonisation et jusqu’aux effets récents de la mondialisation. Nous aborderons les cultures de l’Afrique du Nord à travers des œuvres littéraires francophones qui nous mèneront de l’Egypte au Maroc, de l’histoire coloniale aux données actuelles, des religions à l’art. Books TBA.

TR 11:00 – 12:15 (Staff)

FREN: 3585-002 - Topics in Cultural Studies: Arts and the Nation: A History of French Patronage

In 1965, as the first French Minister of Culture, the award-winning author André Malraux called on his fellow citizens to adopt American patronage practices to complement the French tradition of sponsoring the arts. His speech incites a number of questions regarding cultural differences in supporting the arts as well as the role of government and the individual citizen in artistic creation. In France, the nation and the arts have always been firmly intertwined. It might as easily be said that the nation created its artists as it can be argued that the arts shaped the nation. This class will offer a transhistoric survey, from medieval to modern, of governmental policies regarding the arts and the ensuing debates that have contributed to France’s distinctive approach to artistic sponsorship. The arts will be broadly defined, allowing us to examine issues ranging from the invention of the museum to the politics of national monuments to the complex history of poet-patron relations. We will address such topics as propaganda, censorship and creative freedom; the “poète engagé” as the nation’s moral voice and often challenger; the development of copyright law and the artist’s rights; gender and patronage; creative collaboration; and current state subvention programs, especially in relation to French cinema and music. In every case, we will combine study of historical and cultural practices with the reflections of artists, authors, and philosophers on these matters. This course will extend beyond France’s unique relationship to the arts to consider American patronage practices, whether through reference to the NEA, private foundations, or the new phenomenon of crowdfunding represented by Kickstarter.

12:30 pm – 1:45 pm TR (McGrady)

Expand content

FREN 4031 – Grammaire et Style

Prerequisites: B+ average in FREN 3031, 3032, and or instructor permission.

Survey of the main tools and techniques of translation. Written and oral translation exercises to and from the target language. Text selections will vary.

Taught in French.

MWF 10:00 – 10:50 (Zunz)

Expand content

FREN 4410 – The Enlightenment

The Enlightenment, or Les Lumières, was one of the most important movements in Western intellectual history. Its proponents fought against superstition and a corrupt monarchy with notoriously witty essays and with fictions that seemed, on the surface, to be about sentimentality, sex, or exotic lands. In this course, we will consider how famous philosophes such as Montesquieu, Voltaire, and Jean-Jacques Rousseau brought France into a new era and inadvertently inspired the American and then the French Revolutions. We will examine how their writings treated issues such as: slavery, women's sexuality, blasphemy, the conflict between religion and science, and moral relativism among various countries. We will also focus on strategies used by the authors to hide their provocative ideas from government censors.

MW 2:00-3:15 (Tsien)

Expand content

FREN 4582: Baudelaire et la modernité

Nous lirons une sélection de textes de Baudelaire (Les Fleurs du mal, Les Petits poèmes en prose, Les Paradis artificiels, et les critiques d'art) pour apprécier l'ensemble de la production littéraire de l'un des poètes les plus célébrés dans la culture occidentale. Nous procèderons par des lectures et des analyses attentives et examinerons la sensibilité et l'esthétique de la modernité baudelairienne: le problème du mal et l'éthique de la poésie, la structure et la destructuration de la forme poétique, et la question de l'inspiration et de la lucidité dans l'entreprise poétique. De façon plus générale, nous nous intéresserons à la nature et au pouvoir du langage poétique ainsi qu'à la relation entre la poésie et la vie.

Prerequisite: au moins un cours de littérature, culture, ou de cinéma au-delà de 3032 avec une note minimale de B+.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Lyu)

Expand content

FREN 4585 - Advanced Topics in Cultural Studies: Topic: Laicite: The Secular Tradition in France

One 3000-level culture or literature course beyond FREN 3032 and FREN 3034.

Arguably, France is the most adamantly secular country in Europe today. Particularly in the aftermath of the “Charlie Hebdo” and “Hyper Kasher” tragedies of January 2015, the French tradition of secularism--known as la laicité -is receiving increased public attention as a pillar of the French Republic. Yet controversies persist: do the French agree on the meaning of laicité? A recent law forbids the wearing of the burqa—and other articles of clothing that cover the face- in public. The Islamic headscarf and other religious symbols have been banned from public secondary schools since 2004. How can we, as Americans, understand la laicité and the issues it raises? What can we learn about French culture and history if we analyze it closely? Beginning with a discussion of the main themes of this contemporary debate, we will take a longer view and study the historical, cultural, and philosophical context that shaped this distinctive form of secularism.

Topics of study will include: the history of church/state relations in France; the legacy of the French revolution; anticlericalism; immigration and the evolution of public versus private identities; the defense and (re)definition of the secular state in modern France.

TR 11:00 – 12:15 (Horne)

Spring 2016 Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5520/8520 – Topics in 16th Century Lit: Masculine/Feminine: Writing the Self and the Other in Late Renaissance France

Through the lens of gender, this course will examine texts of a variety of genres in which men and women write about themselves and each other, constructing similarities and differences, expressing love or hatred, admiration or rivalry, perplexity or a claim to know. In a period marked by new humanist models of learning, the perennial querelle des femmes, and the outbreak of civil war, sexual, social, political, and religious categories are at once circumscribed and fluid; the stakes of writing are high; the exploration of the self and the other in history is an undertaking at once urgent, tentative, and contested.

Principal texts: Ronsard, Labé, D’Aubigné, Marguerite de Valois, Montaigne, Gournay, and others.

R 3:30 – 6:00 (Ferguson)

Expand content

FREN 5560/8560 Topics in 19th Century Literature

Quel mode d'attention la poésie requiert-elle de nous? Quelle relation y a-t-il entre le regard poétique et le regard quotidien? Nous proposons d'examiner des textes poétiques et théoriques de l'époque moderne pour apprécier ce que nous apporte la poésie. Nous examinerons en particulier comment la poésie nous apprend à être attentifs à ce qui est perceptible et imperceptible, et de ce fait, élargit l'horizon de notre vie. Nous lirons les poèmes de Baudelaire, Mallarmé, Ponge, Jaccottet, et les pensées théoriques d'autres auteurs selon nos besoins, pour voir comment la poésie laisse apparaître les choses et ainsi nous fait renaître

W 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu)

Expand content

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature: Palimpsestic Culture: Remakes, Rewritings, Recyclings and Other Aesthetic Borrowings in Modern and Contemporary France

Pre-requisite: Graduate students from departments other than French are welcome. Undergraduate students must obtain instructor permission prior to enrolling.

Every text, as Roland Barthes wrote, is “a tissue of citations.” This course proposes to test that claim through a series of discussions around works of modern and contemporary French fiction and film, mostly, that borrow from, echo, steal, rewrite, remake, or recalibrate, sometimes explicitly and sometimes less so, other works of art or portions thereof. Topics and artists under consideration will very likely include the following: New Novels, and the New New (Robbe-Grillet, Echenoz, Toussaint); Strangers, three ways (Camus, Daoud, Houellebecq); Waiting for the Apocalypse in Gracq and Rolin; Readymades, or Nothing New Under the Sun (Viel, Duchamp); France? France. (Fienkielkraut, Zemmour, Bailly, Depardon); Traces and Shadows (Perec, Resnais, Haneke); Narrative as Theme (Flaubert, Ozon). In addition to requiring the kind of pre-professional tasks that are usually required of students in advanced graduate seminars (oral presentation, reaction papers, a research project), this course will also invite participants to consider ways the material on the syllabus might be incorporated, which is to say taught, in an advanced undergraduate seminar. Course taught in both French and English.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Blatt)

Spring 2016 Undergraduate Courses

Creole Language Courses

Expand content

CREO 1020 Elementary Creole II

Development of basic oral expression, listening and reading comprehension, and writing.
Prerequisite: CREO 1010.

MWF 8:45 am - 9:45 am (Dramé)

Expand content

CREO 2020 Intermediate Creole II

Develops the skills of listening, speaking, reading, and writing in Creole.

Prerequisite: Three previous semesters of Creole required (1010, 1020, 2010)

MWF 8:45 am – 9:45 am (Dramé )

French in Translation Course

Expand content

FRTR 2552 – French Culture: Mad Love

Monstrous mates, complicated couplings, messy marriages--love can be unpredictable, dangerous and downright sickening. While we often think of romance when we think of France, this course explores the dark side of love through some of the greatest works in French film and literature. Examples will include Marie de France's medieval tales of secret, rebellious and sometimes fatal love (Lais); Gustave Flaubert's novel about a lonely housewife going rogue (Madame Bovary); and Jean-Luc Godard's iconic film about a sweet-talking French criminal and his American girlfriend (Breathless). Others works and excerpts of works considered will be Michel de Montaigne's Essays, Madame de Lafayette's The Princess of Cleves, and Alain Robbe-Grillet's Jealousy. By examining one of the great myths about France, romantic love, students will emerge with a more nuanced appreciation for French culture. Course taught in English. No previous knowledge of French language, literature, or culture required. Required work will include regular contribution to the class Wordpress blog, a mid-term exam, and a final essay.

TR 5:00 pm – 6:15 pm (Labadie)

Advanced Courses in French

Expand content

FREN 3010 Oral & Written Expression in French –

Prerequisite: Completion of FREN 2320 or equivalent. Permission of instructor for those having completed only FREN 2020. Students having completed French 3032 may not take this course.

Do you want to study, work, or travel in francophone countries? Students in this course develop a better command of both present-day spoken and written French. Class discussion of news articles on current events (French and international), including but not limited to politics, economics, education, language, and entertainment, and including some articles which class members choose. Practice with practical, current vocabulary. Graded written or oral assignments include several one-two page papers, 1 oral and 1 written quiz, one guided short exposé, and a final exam. Consistent attendance and ACTIVE participation in a workshop-like approach constitute 30% of the semester grade.

Although this course does not count for the major or minor, students simultaneously enrolled in 3031 or 3032 have found it helps their success in the other course. The course is designed for students who have not had an extended stay in a French-speaking country. Students who have participated in a summer or semester study-abroad program must confirm placement and transfer credit with the instructor to avoid duplication. Students who have studied in a francophone setting for a year should enroll in FREN 3034 or above.

MW 2:00 pm – 2:50 p.m. and EITHER 2:00-2:50 pm F OR 6:00-6:50 R (Stuart)

Expand content

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics, intended to present basic concepts in articulatory phonetics and phonology, and teach students techniques for improving their own pronunciation. It includes an examination of the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (spelling); the rules governing the pronunciation of "standard French"; phonetic differences between French and English sounds; the most salient phonological features of selected French varieties; and much more. Practical exercises in 'ear-training' and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential elements in this dynamic course.

Taught in French. Counts for major/minor credit in French and in Linguistics.

TR 9:30 am – 10:45 am (Saunders)

Expand content

FREN 3031 – Finding Your Voice in French

MWF 1:00 pm – 1:50 pm – (Krueger)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Rey)
MWF 10:00 am – 10:50 am (James)
MWF 11:00 am – 11:50 am (James)

Expand content

FREN 3032 – Text, Image, Culture

Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French. The course is conducted entirely in French.

MWF 1:00 pm – 1:50 pm (Battis)
TR     12:30 pm – 1:45 pm (Dramé)
MW   2:00 pm – 3:15 pm (Tsien)
TR     3:30 pm – 4:45 pm (McGrady)

Expand content

FREN 3034 - Advanced Oral and Written Expression in French

FREN 3034, which counts for major/minor credit, is an advanced course designed to improve students’ oral and written communication, with acute attention to rhetoric and style. Students will master a range of communication styles for conversational, creative, professional, and analytical purposes through discussions on topics of current interest, presentations, translations and compositions. The course focuses on language development in a Francophone cultural context, using authentic French-language materials as models, so that students can become familiar with French and Francophone cultures and comfortable expressing their viewpoints in French. Of course, consistent attendance and active participation are essential. This course is not intended for students who are native speakers of French or whose secondary education was in French Schools.

Prerequisite: Students must have completed French 3031 and French 3032 or their equivalent.

MWF 11:00 am – 11:50 am (Perrot)

Expand content

FREN 3042 – French-Speaking World II

During the Classical Era, Louis XIV built Versailles, France colonized Canada and the Caribbean, philosophers dared to challenge the Catholic Church, and in the end, the Revolution changed France forever. In view of this tumultuous historical background, this course will provide an overview of the literature of this era, from the canonical works of Corneille, Molière, Voltaire, and Diderot to the lesser-known but significant works that grapple with issues of slavery, gender roles, atheism, and foreignness. We will examine how writers used wit, emotion, and logic to persuade readers to accept their controversial ideas.

Pre-requisite: FREN 3032

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Tsien)

Expand content

FREN 3050 - History and Civilization of France: Middle Ages to Revolution

You love France and are intrigued by its long and rich history? This course offers you the opportunity to explore your interests and deepen your knowledge of the major events, political figures, and the artistic, cultural, and intellectual movements, prior to the Revolution, that have helped shape France as we know it and whose legacy is seen and felt to this day. Setting the stage with a survey of prehistoric and Roman Gaul, we will focus on the thousand-year period known as the Middle Ages, followed by the Renaissance, the Classical Age, and the Enlightenment. Subjects will be discussed both in terms of their original historical context and their evolving significance, sometimes contested, to later and present generations. Films, visual images, and primary documents will supplement readings from secondary historical texts. Assignments will include group projects, in-class presentations, written papers, and quizzes.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Ferguson)

Expand content

FREN 3559 – New Course in French Literature and General Linguistics: Beasts and Beauties

Pre-requisite: FREN 3032 or equivalent

Werewolves, vampires, phantoms, and femmes fatales: these are some the eerie creatures who populate works of French fiction. In fables, legends, fairy tales, short stories, novels and film, outer beauty is associated with both virtue and inner monstrosity. We will study the presence of menacing fictional creatures in relation to physical and moral beauty, animality, and evocations of good, evil, comfort, fear, strangeness, kindness and familiarity.

MWF 12:00 pm – 12:50 pm (Krueger)

Expand content

FREN 3570 – Topics in Francophone: African Literatures & Cultures

This course will explore aspects of African literatures and cultures. It will focus on selected issues of special resonance in contemporary African life. Oral literature and its continuing impact on all other art forms. Key issues in French colonial policy and its legacy in Africa: language, politics, education. The course will also examine the image of the post-colonial state and society as found in contemporary arts: painting, sculpture, music, and cinema.

** Pre-requisite: 3032 **

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Dramé)

Expand content

FREN 4035 – Tools & Techniques of Translation

Survey of the main tools and techniques of translation. Written and oral translation exercises to and from the target language. Selection of texts will vary. Taught in French.

Prerequisites: B+ average in FREN 3031, 3032, and 4031 or instructor’s permission.

MWF 10 :00 – 10 :50 (Zunz)

Expand content

FREN 3747 Littérature et culture francophone au Maroc

Le Maroc, pays africain, arabe et berbère est un pays francophone qui se situe à 14 kilomètres de l’Europe. Par sa situation géographique, son histoire millénaire est faite de rencontres de différentes civilisations dont témoignent sa culture et sa littérature.

Ce cours a pour but de vous familiariser avec une culture francophone riche à travers des themes variés allant de l’histoire ancienne au Printemps arabe, des problématiques du développement à celle de l’immigration, et de l’Islam au Judaïsme marocains.

Intervenants:

Latifa Jbabdi: Parlementaire élue; Presidente de l’Union de l’Action Feminine;
Mohamed Kenbib, Historien, Professeur a l’Université Mohamad V, Rabat
Ahmed Abadi, Secrétaire général de la Rabita Mohamedia des oulémas au Maroc.
Assia Belhabib, Professeur de Littérature, Université Mohamed V, Rabat
Abdellatif Kilito, écrivain.
Nouh Hamzaoui, Professeur a l’université Ibn Toufail, Kenitra. Directeur du << Centre Arabe pour la Recherche Scientifique et les Etudes Humaines.

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Bargach and Rajaonarisoa)

Expand content

FREN 4509 Seminar in French Linguistics: the bilingual speaker

Nearly half the people in the world speak more than one language every day; and in France, some 13 million speakers use regularly several languages. Yet, says expert, François Grosjean, “le bilinguisme reste méconnu et victime d’ idées reçues” (especially in France where, historically, a linguistic policy of monolingualism has been promoted).

In this seminar we shall explore the many facets of the bilingual and bicultural individual. Our guide will be François Grosjean, renowned Francophone psycholinguist, whose newly published book, Parler plusierus langues: le monde des bilingues, 2015, presents an excellent analysis of the complex field for the French audience.

Through our study of Grosjean and other related sources, we shall gain insight into some of the persistent myths about bilingualism and bilinguals; acquire deeper knowledge of the linguistic characteristics of the bilingual speaker (e.g., code switching, the principle of complementarity, language dominance, mixed linguistic systems); advance our understanding of how one becomes bilingual (linguistic and psycholinguistic aspects); observe how bilingual/bicultural individuals are represented by others (writers, translators, etc.), and much more. Students will also conduct fieldwork, interviews, and study autobiographies. The seminar will be taught in French. Participants must feel comfortable speaking French and in engaging in discourse with others.

TR 11:00 am – 12:15 pm (Saunders)

Expand content

FREN 4560 Adv. Topics: 19th Century Literature: Le Romantisme

Ce cours vous présente une sélection de textes littéraires de la période romantique française du 19ème siècle. A travers une lecture approfondie des textes variés, nous examinerons la théorie esthétique, l'idéal, et la sensibilité du mouvement romantique. Nous étudierons, entre autres, la mélancolie et la passion dont s'imprègne l'état d'âme romantique, l'esprit de la révolte, ainsi que la fascination devant la nature, le rêve, la folie, et la mort. Nous essayerons de dégager le concept du "moi" et du "héros romantique" et d'articuler le rôle de l'écrivain et de l'écriture qui en ressort. La manière dont le romantisme se détache et se libère du classicisme et annonce les autres mouvements littéraires du 19ème siècle sera également examinée.

Cours requis: FREN 3032 et au moins un autre cours de litérature, culture, ou de films.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Lyu)

Expand content

FREN 4585 Advanced Topics Cultural Studies: Joan of Arc from medieval to Modern Times

Does the past matter in modern France? To what extent does history shape contemporary culture? This course will turn to the medieval heroine Joan of Arc and her role in French society to tease out these questions. Consider the following: she is the subject of well over 2000 creative works, ranging from poetry and painting to cinema and drama; she has served as the mascot for two of the most controversial political movements in modern France, including the Front national; more than two thousand statues of Joan are scattered throughout the world; and she enjoys her own secret “national” holiday while also being considered one of the most troubling figures in French history. Her role in France can appear as a mystery to the outsider:

What is the deep cultural significance of former French president Sarkozy’s announcement that Joan was his patron saint? How can we square France’s dedication to laïcité with the state’s instrumental role in having Joan officially recognized as a saint by the Catholic Church? How is it that Joan so often becomes the subject of some of the most controversial artistic creations – whether speaking of Voltaire’s sexualized Joan, mystical poetic revolutions, cinema’s most haunting imagery, or contemporary fiction’s preoccupation with the grotesque? Understanding modern France means knowing more than the language, it demands familiarity with a past that maintains a physical, intellectual and spiritual presence. This course promises not only to help students navigate Joan’s role in constructing the French nation and identity from her 1431 legal trial through 600 years of creative and political representation, but to provide students with the tools for reading beyond the contemporary to get the full story on what the past means to the France of today.

TR 12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

Expand content

FREN 4838 – French Society and Civilization

Prerequisite: successful completion of at least one 3000-level course in literature or cultural studies beyond 3032.

French 4838 is designed to provide students with a background in social, cultural, political, and institutional aspects of contemporary French society in the context of recent history. We will first examine the role of geography, history, education, and politics in shaping contemporary French attitudes, cultural practices, and institutions since the Second World War. We will then focus on important social questions facing contemporary France: changing family structures, the role of

women, religion, immigration, and France’s place in the European Union. Course materials include readings from the French press and other published sources, films, music, internet exploration, and radio and television broadcasts. The course strongly emphasizes oral participation and discussion, and students are expected to follow current events throughout the semester.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Horne)

Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5520/8520 – Topics in 16th Century Lit: Masculine/Feminine: Writing the Self and the Other in Late Renaissance France

Principal texts: Ronsard, Labé, D’Aubigné, Marguerite de Valois, Montaigne, Gournay, and others.

R 3:30 – 6:00 (Ferguson)

Expand content

FREN 5560/8560 Topics in 19th Century Literature

W 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu)

Expand content

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature: Palimpsestic Culture: Remakes, Rewritings, Recyclings and Other Aesthetic Borrowings in Modern and Contemporary France

Pre-requisite: Graduate students from departments other than French are welcome. Undergraduate students must obtain instructor permission prior to enrolling.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Blatt)

Fall 2016 Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5011 Old French

M 1:00 pm – 1:50 pm (Ogden)

Expand content

FREN 5400/8540 Literature of 18th Century

Theater in 18th-Century France : plays, poetics, polemics.

In 18th-century France, theater is not just entertainment. It is an innovative art form, a pulpit for new ideas, a space for controversy. Marivaux, Voltaire, Diderot, Beaumarchais write theatrical masterpieces, while Rousseau denounces the corrupting effects of theater. Studying plays, performances, audiences, poetics and polemics, may thus well be the best possible introduction to the Age of Enlightenment, as reflected in the mirror of theater.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Roger)

Expand content

FREN 5510/8510 Topics in Medieval Literature

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ogden)

Expand content

FREN 5585/8585 Topics in Civilization/Cultural Studies

Topic: Évolution et critique de la théorie postcoloniale francophone : pour une approche archipélique

DESCRIPTION: Ce cours a pour but d’interroger les problématiques postcoloniales qui informent l’espace des littératures d’expression française. En suivant une approche archipélique, il permettra de mettre en dialogue des auteurs qui sont à l’origine des premières théorisations sur la condition postcoloniale dans le monde francophone, mais également de discuter les questions récentes que suscite la pensée de la « différence ». Dans une perspective mettant en avant une pensée en archipel(s), nous explorerons à partir de textes de fictions, de représentations graphiques et de textes théoriques la complexité des espaces francophones ainsi que la diversité de leurs réponses à la « crise des identités ». La pensée en archipel(s) nous permettra de nous déplacer en suivant les ensembles aquatiques mêlant terre et mer : la Méditerranée, la Caraïbe, les Mascareignes. Chacun de ces ensembles redessine les contours de la francophonie et la complexifie. Ces derniers fonctionnement aussi en résonance les uns par rapport aux autres. Il faudra donc saisir les constantes et les variantes de cette pensée théorique et poétique portée par les écrivains francophones, par définition pluriels dans leur pratique de la langue.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Boutaghou)

Expand content

FREN 7040 – Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French; development and critique of pedagogical materials; peer observation and analysis; and a portfolio projet for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

Required for all GTAs teaching French at UVa for the first time. Restricted to Graduate Teaching Assistants in French. 3 credits. Students will register for the graded (letter grade) option in the SIS. Graduate exchange instructors will take the course as auditors.

W 3:30 –pm – 6:00 pm (James)

Fall 2016 Undergraduate Courses

French in Translation Courses

Expand content

FRTR 3584—Topics in French Cinema: Survey of African Cinema since 1950

This course is a survey of African cinema since the 1950s. First the course will examine the representation of Africa and the Africans in colonial films as well as policies and practices of colonial nations regarding cinema and filmmaking in Africa. Second the course will study the birth and evolution of celluloid filmmaking in postcolonial Africa. Third the emergence of Nollywood film industry.

MW 5:00 pm – 6:15 pm (Dramé)

Expand content

FRTR 2552 – French Culture: France in the 21th Century.

What can we learn about the global 21st century by studying France? Why does France matter? This course invites students to think about such questions as we explore the complex cultural, social and political landscape that defines France today. We will examine how France’s distinctive cultural identity has been unsettled by post-colonial immigration, globalization, and the rise of right-wing populism and how the French are currently struggling with these issues. Who feels included or excluded and why? Can we learn anything from the French model of separation between public institutions and religion? In aftermath of the 2015 terror attacks on Paris, it has also become urgent to at least try to understand how a homegrown terror threat could coalesce in French cities, banlieues and prisons. France provides an ideal –but also an alternative and sometimes provocative --vantage point from which to observe many of the larger tensions and challenges of our world today. Course taught in English.

TR 11:00 am – 12:15 pm (Horne)

Advanced Courses in French

Expand content

FREN 3030 – Phonetics : The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics. It provides basic concepts in articulatory phonetics and phonological theory, and offers students techniques for improving their own pronunciation. The course will cover the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (orthography); the rules governing the pronunciation of "standard French"; the most salient phonological features of selected French varieties; phonetic differences between French and English sounds; and to some extent, ‘la musique du français’, i.e., prosodic phenomena (le rythme, l’accent, l’intonation, la syllabation). Practical exercises in 'ear-training' (the perception of sounds) and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential components of this dynamic course.

Prerequisite: FREN 2020 (or equivalent).

Course taught in French; counts for major/minor credit in French and Linguistics

TR 11:00 am – 12:15 pm (Saunders)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Saunders)

Expand content

FREN 3031 –Finding Your Voice in French

TR 11:00 am – 12:15 pm (Rey)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Lyons)
MWF 11:00 am – 11:50 am (Zunz)
MWF 10:00 AM – 10:50 AM (Ogden)

Expand content

FREN 3032 – Image, Text, Culture

Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

This course will prepare students for upper-level French courses by introducing them to the skills necessary to analyze literature and to express ideas in written and oral form. Specifically, students will read literary texts from a variety of periods; they will learn to identify the elements that authors use to construct these texts; and they will learn the technical terms used to discuss poetry, prose, and theater. Grading will largely depend on the student's development of an analytical perspective on literature and on the student's ability to compose well-structured papers in correct French. The minimum writing requirement is a total of 10-15 pages for the semester, with at least one paper assignment of 5 pages. In addition, students will be expected to participate actively in order to advance their speaking skills in French. All discussion, readings, and assignments will be in French.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ferguson)
TR 11:00 am – 12:15 pm (Lyu)
MW 3:30 pm – 4:45 pm (McGrady)
TR 3:30 pm – 4:45 pm (Tsien)

Expand content

FREN 3043 – French-Speaking World III: Modernities - Great Books

Rather than focus on any single theme, movement, motif, or overarching problematic, this seminar will examine a few of the most admired and influential novels in the history of modern and contemporary French literature: texts may include Honoré de Balzac’s tale of a young law student’s drive to make it in the big city (Le Père Goriot, 1835); Gustave Flaubert’s portrait of the original desperate housewife (Madame Bovary, 1856); Alain Robbe-Grillet’s scandalously puzzling La Jalousie (1957); Georges Perec's critique of consumer society in the 1960s (Les Choses, 1965); and/or Jean-Philippe Toussaint's critical, and rather funny tale about TV (La télévision, 1997). We will end our semester with an "extremely contemporary" novel, or two, published within the last three or four years.

Required work to include: active participation in class discussion, regular response papers (1-2 pages), an oral presentation, 2 longer papers (4-5 pages), and a final exam. Course conducted entirely in French.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Blatt)

Expand content

FREN 3051 History and Civilization of France: Revolution - 1945 Histoire et civilisation de la France contemporaine

Readings in this course will be done in both French and English. All lectures, discussions and writing will be done exclusively in French

Prerequisite: FREN 3032

TR 9:30 am – 10:45 (Horne)

Expand content

FREN 3559 – New Course in French Literature and General Linguistics:

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Staff)

Expand content

FREN: 3584-Topics in French Cinema: Hitchcock, Truffaut, and New Wave Cinema

In 1962, director François Truffaut conducted over 24 hours of interviews with Alfred Hitchcock. Selections from these published interviews (Hitchcock/Truffaut, 1966) will provide a point of departure for discussion of the origins of the Nouvelle Vague, the notion of auteur cinema, and the influence of Hitchcock and Hollywood film on Truffaut and other French New Wave filmmakers.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Krueger)

Expand content

FREN 3585-002 Topics in Cultural Studies: Art, Culture, and National Identity

In France, the arts and creative culture have always been integral to national identity. It might as easily be said that the nation created its artists and thinkers as it can be argued that the arts and intellectual activity shaped the nation. This class will offer a transhistoric survey, from medieval to modern, of governmental and private practices regarding the arts and the ensuing debates that have contributed to France’s distinctive approach to artistic and intellectual sponsorship. The arts will be broadly defined, allowing us to examine issues ranging from the invention of libraries and museums to the politics of national monuments to the complex history that passed from royal patronage to the Ministry of Culture. We will address such topics as propaganda, censorship and creative freedom; the “poète engagé” as the nation’s moral voice and often challenger; popular vs. high culture; and the current intellectual and legal backlash against state involvement in the arts.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (McGrady)

Expand content

FREN: 3585-003 - Topics in Cultural Studies: Love, Sex, Marriage, and Friendship in Renaissance France

If passions and emotions are part of human nature, the forms they take and the ways in which they are and can be expressed vary greatly over time and between cultures. How were love, sex, marriage, and friendship understood and lived in sixteenth-century France – in each case between members of the opposite sex and the same sex? How did they evolve in this pivotal period of transition between the Middle Ages and the modern world? How were they inflected by intellectual, social and cultural movements such as the Reformation, Humanism, developing notions of the individual, and ongoing debates about the nature of women? Through the study of a combination of contemporary texts and modern films, we will explore a fascinating culture, at once similar to and different from our own – one whose stories (like that of Romeo and Juliette) still speak to us today and with whose legacy we live and continue to grapple.

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Ferguson)

Expand content

FREN 4031 – Grammaire et Style

Prerequisites: Fren 3031, Fren 3032 and at least one FREN course numbered 3041 or higher.

Penser en français, parler en français correct, et écrire avec style, tels sont les objectifs de ce cours. Pour ce faire, nous reverrons les règles de base de la grammaire française à partir de textes variés choisis pour leur élégance et leur intérêt. Nous paierons tout spécialement attention au choix des mots, à leur fonction, aux expressions nouvellement apprises par les étudiants, ce qui nous permettra de relever les particularités grammaticales et stylistiques de la langue française. Lecture des documents dans Collab, exercices de formation de phrases, présentations orales de 90 mots, trois essais de 250 mots, deux compositions de 500 mots, deux interrogations et un examen en fin de semestre, tels sont les exercices de ce cours.

Taught in French.

MWF 1:00 pm – 1:50 pm (Zunz)

Expand content

FREN 4585-001 - Advanced Topics in Cultural Studies: Humor/Society/Power in Classical France

In this course, we will study some of the "greatest hits" of classical French literature, including comic plays by Molière and Marivaux, and political satires by Voltaire. These works will be contextualized within the social norms and the literary conventions of their time. We will compare and contrast classical French humor with bawdy Medieval stories and more modern examples of French humor, such as the acrobatics of Jacques Tati and current political caricature.

Analyzing these works will lead us to discuss issues such as: What is irony? Can something be funny in translation? How did the French define vulgarity? Can satire fix society? What is the relationship between comedy and censorship? Can women be funny? When does humor cross the line to cruelty? Is comedy a weapon used by the powerless against the powerful, or vice versa?

Class requirements will involve active class participation, one 12-page paper that compares/contrasts a classical French comic text with a work of contemporary humor (of any culture), and an oral presentation on the topic of this paper.

TR 5:00 pm – 6:15 pm (Tsien)

Expand content

FREN 4585-002 Advanced Cultural Topics – The Double

The theme of the double, known also as the Doppelgänger, has existed in the literature and in the culture of many civilizations since antiquity. This theme is often related to death and to the fear of a malevolent being who returns in the shape of someone who has not been properly buried. French literature and film contain important examples of doubles, and the work of cultural anthropologist and literary critic René Girard has given renewed vigor to this concept. This course will study doubles and doubling in some of the following novels, stories, plays, and films: Corneille, Le Menteur; Gautier, La Morte amoureuse; Green, Le Voyageur sur la terre; Grimonprez, Double Take; Kieslowski, La Double vie de Véronique; M.M. de Lafayette, Zayde, histoire espagnole; Molière, Amphytrion; Maupassant, Le Horla; Resnais, Hiroshima mon amour; Vigne, Le Retour de Martin Guerre. For purposes of comparison, we may also consider Hoffmann, The Doppelgänger; Poe, William Wilson; Stevenson, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde; Wilde, The Portrait of Dorian Gray.

Three papers, short quizzes, and an oral presentation.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Lyons)

Expand content

FREN 4585: Advanced Topics in Cultural Studies -- Bodily Knowledge

* Prerequisite: FREN 3032 and at least one FREN course numbered 3041 or higher (or instructor permission).

Comment penser le corps? Que dire des efforts qu'ont faits la littérature, l'art, la philosophie et les sciences à travers les siècles pour voir et savoir le corps? Et qu'en est-il, par conséquent, de l'âme?

Ce cours propose d'explorer comment le corps a été conçu comme une source privilégiée -- car double -- du savoir humain: savoir objectif (en tant qu'objet connaissable, par exemple, par la dissection) et savoir subjectif (en tant que sujet connaisseur et détenteur d'expériences vécues). Cependant son accès double au savoir fait du corps un lieu ambigu où le dedans et le dehors, la surface et la profondeur, le visible et l'invisible, le même et l'autre se chevauchent. Ainsi, le corps -- en sa vie et mort, actualité et virtualité -- constituera notre champ d'étude. A travers les ouvrages de Montaigne, Descartes, Gautier, Hugo, Balzac, Barthes, Foucault et de Billeter, entre autres, nous nous intéresserons aux relations entre corps et corpus (langage, écriture, littérature), corps et âme, corps et animalité; ainsi qu'aux concepts du corps sémiotique, corps momifié et corps féminin.

TR 9:30 am – 10:45 am (Lyu)

Expand content

FREN 4750 Topics in Literature and Film

From Literature to Film : Screening the Liaisons dangereuses.

We will explore the international dissemination, through filmic adaptations, of a single literary work written at the end of the 18th century: Laclos' masterpiece Les Liaisons dangereuses. After examining the novel itself and its significance in the context of pre-revolutionary France, we will study several movies shot between 1960 and 2012 by directors from China, Korea, Czechoslovakia, France, Great-Britain and the USA. The astonishing number, diversity and quality of those adaptations present us with a truly uncommon case of artistic globalization. A travel in both time and space, this course will allow us to reflect on cultural, ethical, ideological, as well as esthetical translation.

MW 5:00 pm – 7:00 pm pm (Roger)

Expand content

FREN 4811 Francophone Lit of Africa

Introduction to the Francophone literature of Africa; survey, with special emphasis on post- World War II poets, novelists, and playwrights of Africa. The role of cultural and literary reviews (Légitime Défense, L'Etudiant noir, and Présence Africaine) in the historical and ideological development of this literature will be examined. Special reference will be made to Caribbean writers of the Negritude movement. Documentary videos on African history and cultures will be shown and important audio-tapes will also be played regularly. Supplementary texts will be assigned occasionally. Students will be expected to present response papers on a regular basis.

In addition to the required reading material, 2 essays (60%), regular class attendance, and contribution to discussions (10%), and a final exam (30%) constitute the course requirements. Papers are due on the dates indicated on the syllabus.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Dramé)

Expand content

FREN 4998 Pre-Thesis Tutorial

Spring 2017 Undergraduate Courses

French in Translation Courses

Expand content

FRTR 3584 Topics in French Cinema: Masterpieces of French Cinema

An introduction to a few of French cinema's greatest hits, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Vigo, Jean Renoir, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Agnès Varda, Mathieu Kassovitz, Michael Haneke, François Ozon, Céline Sciamma and others. Students will study various film genres, movements, and trends (poetic realism, the new wave, cinema of the banlieue) in relation to larger social, cultural and aesthetic contexts. They will also spend time paying close attention to film form. Required work includes a series of short papers, a more substantial critical essay, regular contribution to group discussion, and the production, in small teams, of a short film inspired by one or more works on the syllabus. All films are in French with English subtitles. Course conducted entirely in English. No prior knowledge of French is required.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Blatt)

Expand content

FRTR 3814 – Gender, Sexuality, Identity in Premodern France

Pre-modern society was as concerned about questions of identity as we are today: What is the relationship between nature and nurture in shaping identity? What role should gender play in fixing social and intimate roles? Can the law regulate sexuality? This course will explore religious, social, scientific and legal views on gender, sexuality and identity that may extend from medieval through early modern Europe with an emphasis on the French tradition. Readings will include literary texts (plays, short stories, romance) and cultural documents (sermons, philosophical and political tracts, trial records, conduct books and memoirs). Students will discover how society understood and was sometimes forced to change by figures such as werewolves, castrated men, transvestite women, submissive knights, women rulers, or when confronted with cases of homosexuality, intersexuality and sex change.

This class can be taken for WGS credit toward major and minor.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (McGrady)

Advanced Courses in French

Expand content

FREN 3010 Oral & Written Expression in French –

** Prerequisite: Completion of FREN 2320 or equivalent. Permission of instructor for those having completed only FREN 2020. Students having completed French 3032 may not take this course.

MW 2:00 pm – 2:50 pm and 6:00 pm om TR (Stuart)

Expand content

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

MWF 12:00 pm – 12:50 pm (Saunders)

Expand content

FREN 3031 – Finding Your Voice in French

** Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

TR       11:00 am – 12:15 pm (Krueger)
TR       12:30 pm – 1:45 pm (Levine)
MWF   10:00 am – 10:50 am (James)
MWF 11:00 am – 11:50 am (James)

Expand content

FREN 3032 – Text, Image, Culture

** Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

MW     3:30 pm – 4:45 pm (Lyons)
MWF   1:00 pm – 1:50 pm (Groff)
TR     12:30 pm – 1:45 pm (Boutaghou)
TR     11:00 am – 12:15 pm (Ogden)

Expand content

FREN 3042 – French-Speaking World II

During the Classical Era, Louis XIV built Versailles, France colonized Canada and the Caribbean, philosophers dared to challenge the Catholic Church, and in the end, the Revolution changed France forever. In view of this tumultuous historical background, this course will provide an overview of the literature of this era, from the canonical works of Corneille, Molière, Voltaire, and Diderot to lesser-known but significant works. We will pay particular attention to the idea of “nature” which radically changed meaning in this period.

** Prerequisite: FREN 3032

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Lyons)

Expand content

FREN 3043 – French-Speaking World III: Modernities

Ce cours vous présente une sélection de textes littéraires français de 19ème, 20ème et 21ème siècles. Nous procèderons par des lectures et analyses attentives et examinerons, entre autre, la sensibilité et l'esthétique de la modernité (Baudelaire), la foi et la croyance à l'époque moderne (Flaubert), la mémoire et l'expression féminine (Colette), la relation entre les mots et les choses (Ponge, Jaccottet), et entre les animaux et les êtres humains (Bailly).

** Prerequisite: FREN 3032

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Lyu) French House, Room 102

Expand content

FREN 3570 – Topics in Francophone: African Literatures & Cultures

** Prerequisite: 3032 **

MW 5:00 pm – 6:15 pm (Dramé)

Expand content

FREN 3585.001 – Topics in Cultural Studies: Beasts and Beauties

Werewolves, vampires, phantoms, and femmes fatales: these are some the eerie creatures who inhabit French fiction. In fables, legends, fairy tales, short stories, novels and film, outer beauty is associated with both virtue and inner monstrosity. We will study the presence of menacing fictional creatures in relation to physical and moral beauty, animality, and evocations of good, evil, comfort, fear, kindness and familiarity

TR 12:30 pm - 1:45 pm (Krueger)

Expand content

FREN 3585.002 – Topics in Cultural Studies: Digital Storytelling Workshop

Students will have the opportunity to work intensively on their advanced French language skills through an investigation of digital storytelling forms that combine still and moving images with text and sound. The course is organized as a workshop, asking students to adopt the dual perspective of a scholar-practitioner. In an active learning classroom environment, students will read widely in digital humanities; read, discuss and analyze digital audiovisual projects; write and produce an original digital story; comment on their peers’ written and visual work; reflect, speak and write about how their scholarly and creative works shape and inform one another. Students should be willing to work in teams, have an interest in improving their oral, written, and visual communication skills, and be open to active engagement in class discussion, individual and group homework, peer critique, and workshop activities. No prior technical or visual skills are required. For questions, contact the instructor. alevine@virginia.edu

** Prerequisites: FREN 3031; FREN 3032

TR 9:30 am – 10:45 am (Levine)

Expand content

FREN 3585.003 Topics in Cultural Studies: Women’s Work: Women, Literature, and Society

Simone de Beauvoir famously wrote that, “On ne naît pas femme: on le devient.” What does it mean to be a woman? How do women define, defy, and redefine their place in society? This course considers French and Francophone women’s works of literature and film through the examination of the domestic sphere and conventions that have traditionally defined women’s places and roles. We will study autobiographical and fictional accounts of women's lives, conventions, transgressions (of gender, sexuality, language, morality, norms), and debates on/about women, women’s space, the feminine, the domestic, and feminism. Course texts will include essays, films, short stories, and novels from a variety of time periods and French and Francophone cultures. Students will participate actively in class discussion, collaborate on a group research presentation, write short reaction papers, a midterm and a final paper. Course conducted in French.

** Prerequisite: FREN 3032

MWF 1:00 pm – 1:50 pm (Hall)

Expand content

FREN 4035 – Tools & Techniques of Translation

Survey of the main tools and techniques of translation. Written and oral translation exercises to and from the target language. Selection of texts will vary. Taught in French.

** Prerequisites: B+ average in FREN 3031, 3032, and 4031 or instructor’s permission.

MWF 10 :00 – 10 :50 (Zunz)
MW 5:00 pm – 6:15 pm (Michelot)

Expand content

FREN 4509 Seminar in French Linguistics: The Wonders of French Pronunciation

« Pourquoi la prononciation du français est-elle si compliquée ? D’où vient cette prononciation ? Comment a-t-elle changé à travers le temps ? Comment varie-t-elle aujourd’hui ? Où va-t-elle (peut-on prédire la direction du changement phonétique) ? Pourquoi la liaison, les voyelles nasales et le schwa français (ce phonème énigmatique !) continuent-ils à attirer l’attention des chercheurs ? Tant de questions, vous dites ! Et comment y répondre ? Eh bien, en suivant ce cours . . . »

This seminar sets out to find answers to these and other thorny questions seldom treated in depth in a single course. Our aim is to gain a deeper understanding of how French pronunciation has evolved over time; and how it continues to function today, in the era of globalization when English is all pervasive, and when new changes are underway. The seminar is intended for students who are fascinated by the complexities of French pronunciation and who are interested in expanding their knowledge of the subject beyond the confines of ‘wikipedia’. Assignments will include the reading of specialized articles (in French and in English), projects involving the use of data from the PFC (Corpus du français contemporain, en ligne), TV5monde, and other spoken sources (e.g., early and current French audio recordings, oral interviews with French speakers, online (“pseudo-“) phonological analyses), and of course daily class participation. The course is taught in French.

**Prerequisite: FREN 3030 (or LING 3250).

MWF 11:00 am – 11:50 am (Saunders)

Expand content

FREN 4585.001 Advanced Topics Cultural Studies: Joan of Arc from Medieval to Modern Times

** Prerequisite: FREN 3032

TR 12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

Expand content

FREN 4585.002 Topics in Cultural Studies: Visions of the Mediterranean

Language use is often linked to a landscape. In this course, we will see how the mixture of French and other languages can be connected to the Mediterranean landscape. Capitals of the Maghreb and the Mashrek are still visibly Francophone, as we can see in the street of Algiers, Tunis, Cairo or Beirut. French in the Maghreb and the Mashrek can be considered a mixture, an encounter between several civilizations.

** Prerequisite: FREN 3032

TR 11:00 am – 12:15 pm (Boutaghou)

Expand content

FREN 4743 Africa in Cinema

** Prerequisite: FREN 3032 and FREN 3584 or another 3000-level literature, culture, or film course in French.

This course is a study of the representation of Africa in American, Western European and African films. It deals with the representations of African cultures by filmmakers from different cultural backgrounds and studies the ways in which their perspectives on Africa are often informed by their own social and ideological positions as well as the demands of exoticism. It also examines the constructions of the African as the “other” and the kinds of responses such constructions have elicited from Africa’s filmmakers. These filmic inventions are analyzed through a selection of French, British, American, and African films by such directors as John Huston, S. Pollack, J-J Annaud, M. Radford, Ngangura Mweze, Jean-Pierre Bekolo, Souleymane Cissé, Gaston Kaboré, Amadou Seck, Dani Kouyaté, Brian Tilley, Jean-Marie Teno, A. Sissako on a variety of subjects relative to the image of Africa in cinema.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Dramé)

Expand content

FREN 4838: “Liberté, Egalité, Fraternité, Laïcité: The Broken Political Grammar of the French

** Prerequisite: successful completion of at least one 3000-level course in literature or cultural studies beyond 3032.

Republican Contract," examines how France, in the wake of recent terrorist attacks, has embarked on a complex process of redefining its core values, reassessing their meaning and translating them into public policy. This effort impacts education, the separation of Church and State, employment strategies, social mobility, city planning and governance, and social welfare. This class attempts to deconstruct the concepts and dynamics of this political and ideological soul-searching and puts it in a comparative--European and American--perspective.

Course taught in French by Prof. Vincent Michelot (Sciences Po-Lyon)

Spring 2017 Graduate Courses

Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5011 Old French

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5400/8540 Literature of 18th Century I

R 3:30 pm – 6:00 pm (Tsien)

Expand content

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies: Approaches to Global France: History, Education, Empire

This course has several related ambitions. First, to prepare students to think about France through a global lens and to familiarize them with important theoretical approaches--derived from history, anthropology, sociology and literature--to such an expansive object of study. In order to understand how scholars use theory, we will examine theoretical texts in tandem with scholarly works that exemplify them (Balandier, Geertz, Anderson, Bourdieu, Foucault, deCerteau, Chartier).

Then, to give focus to the broad objectives outlined above, our study will be anchored by three intersecting concerns: the writing of history, both national and global; the role of education, including schools, books, and reading; and the construction and deconstruction of empire.

This course will hopefully allow graduate students to fill any gaps they may have in their own understanding of modern French history and to think more deeply about how that history intersects with their own research and teaching agendas, particularly because they may one day be expected to teach an undergraduate course on French history and culture. Since students will enter this course with varying backgrounds and interests, I will want to meet with each student very early in the spring semester, or even now, prior to the end of this semester. Please contact me to set up an appointment.

This course will be taught in French and occasionally in English. Seminar participants are expected to read, write, and discuss readings in both languages.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Horne)

Expand content

FREN 7500 Topics in Theory and Criticism: Introduction to Literary Theory

This course serves as an introduction to theoretical texts we encounter most frequently in the discourses of literary criticism. Our aim is to gain a deeper understanding of how literature has been thought and debated as well as how literary criticism has been practiced over time.

In the first part of the course, we will read key texts of the critical tradition from antiquity to the early twentieth century. In the second part of the course, we will survey the major theoretical movements of the twentieth and twenty-first centuries such as formalism/ structuralism/ deconstruction, reader response theory, psychoanalysis, feminism/ gender studies/ queer theory, postcolonial studies, eco-criticism/ animal studies.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu) French House

Fall 2017 Undergraduate Courses

Undergraduate and Graduate Courses

French Translation Courses

Expand content

FRTR 2552 -French Culture: France in the 21st Century

What can we learn about the global 21st century by studying France? Why does France matter? This course invites students to think about such questions as we explore the complex cultural, social and political landscape that defines France today. We will analyze the results of the 2017 presidential and parliamentary elections. We will also examine how France’s distinctive cultural identity has been unsettled by post-colonial immigration, globalization, and the rise of right-wing populism and how the French are currently struggling with these issues. Who feels included or excluded and why? Can we learn anything from the French model of separation between public institutions and religion? In aftermath of the 2015-2016 terror attacks on Paris and Nice, it has also become urgent to at least try to understand how a homegrown terror threat could coalesce in French cities, banlieues and prisons. France provides an ideal –but also an alternative and sometimes provocative --vantage point from which to observe many of the larger tensions and challenges of our world today.

Course taught in English
T/TH 9:30 am - 10:45 am - French House (Horne)

Expand content

FRTR 3584 – Topics in French Cinema: Masterpieces of French Cinema

An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, digital media activities and audiovisual workshops, write analytical papers, and create original short video projects. All films are in French with English subtitles; all reading, writing, discussion, and audiovisual assignments are in English.

Questions? Contact the professor: Alison Levine (alevine@virginia.edu)

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Levine)

Advanced Courses in French

Expand content

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

Prerequisite: FREN 2020 (or equivalent). Course taught in French; counts for major/minor credit in French and Linguistics

TR 11:00 am – 12:15 pm (Saunders)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Saunders)

Expand content

FREN 3031 –Finding Your Voice in French

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Tsien)
TR 11:00 am – 12:15 pm (Levine)

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Boutaghou)

MWF 9:00 am – 9:50 am (Ogden)

Expand content

FREN 3032 – Image, Text, Culture

Prerequisite: French 3031. FREN 3032 is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ferguson)

TR 11:00 am – 12:15 pm (Lyons)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

MW 5:00 pm – 6:15 pm (Lyu)

Expand content

FREN 3041 – French Speaking World I: The Trouble with Love in French Literature from the Middle Ages to
the Renaissance

What propels us towards love, and what pushes us away from it? How many things can we love at once, and what happens when various forms of love are bound for conflict? Where is love located in the body? How do we know if our feelings of love are authentic or fake? Is the opposite of love always hate? And why does love so often elicit or excuse violence? If love is one of the fundamental aspects of the human experience, the literature of the Middle Ages and Renaissance had plenty to say about the meaning and experience of love in everything from physiology, sexuality, nationality, spirituality, femininity, and masculinity. As we traverse key literary texts from the French Middle Ages and Renaissance, we will ask how artistic production structured, challenged, and transformed the tensions between love and law, love and creativity, and love and community. Assignments will include group projects, class presentations, written work, and reading quizzes.

Prerequisites: French 3032

MWF 10:00 am – 10:50 am (Geer)

Expand content

FREN 3042 – French Speaking World II: Expansion

Prerequisite: FREN 3032

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Tsien)

Expand content

FREN 3050 – Middle Ages to Revolution

You love France and are intrigued by its long and rich history? This course offers you the opportunity to explore your interests and deepen your knowledge of the major events, political figures, and the artistic, cultural, and intellectual movements, prior to the Revolution, that have shaped France as we know it and whose legacy is seen and felt to this day. Setting the stage with a survey of prehistoric and Roman Gaul, we will focus on the thousand-year period known as the Middle Ages, followed by the Renaissance, the Classical Age, and the Enlightenment. Subjects will be discussed both in terms of their original historical context and their evolving significance, sometimes contested, to later and present generations. Films, visual images, and primary documents will supplement readings from secondary historical texts. Assignments will include group projects, in-class presentations, written papers, and quizzes.

Prerequisite: FREN 3031 AND FREN 3032

MW – 3:30 pm – 4:45 pm (Ferguson)

Expand content

FREN 3570 – Topics in Francophone African

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Dramé)

Expand content

FREN: 3585-001 – Topics in Cultural Studies: The Art of Walking

Flânerie, a word with no English equivalent, identifies a way of walking that is not quite strolling, not quite meandering, not quite sauntering, not quite loitering, and not quite prowling. This course focuses on essays, fiction, and visual texts dealing with flânerie and other ways of walking in relation to culture, the body, solititude, thinking and artistic production. Materials may include works by Baudelaire, Benjamin, Breton, de Baecque, Debord, Duchamp, Duras, Maupassant, Rousseau, and Varda. Students will contribute to the course through: on-line posting and discussion; regular reading and reaction writing; individual presentations; collaborative discussion, problem-solving and mapping; a creative project; and a final paper. The primary goals of the course are to open new paths to a deeper engagement with reading, writing, and contemplation, and to foster thoughtful consideration of how literary and cultural studies relate to daily life and social interaction, online or on the streets.

The course is conducted in French, and the majority of course materials are in French, and few readings in English.

Prerequisites: FREN 3031 and FREN 3032 (or equivalent)

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Krueger)

Expand content

FREN 3585-002 Topics in Cultural Studies: Non-Fiction. French Social Thought and the "Human Condition"

One of the great treasures of literature in French is the repertory of non-fiction prose: essays, letters, discourses, treatises, travel narratives and numerous other forms. This course proposes a sampling of such writings from the 16th century to today. To provide a thematic thread through the centuries, we will read mainly texts concerning society and the "human condition" in authors such as Montaigne, Descartes, Pascal, Sévigné, Rousseau, Diderot, de Staël, Tocqueville, Baudelaire, Fanon, de Beauvoir, Barthes, and Quignard. Regular participation in class discussion, quizzes, four papers, one oral presentation, final exam.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Lyons)

Expand content

FREN 4110 – Medieval Saints Lives

One of the most popular forms of entertainment, combining exciting themes (transvestism, marvelous journeys, spectacular sins, helpful animals) with edgy commentaries on hot topics (virginity vs. marriage, parent-child conflicts), saints' Lives offer a view of their culture’s theological concerns, worldly interests, and the quest of both ecclesiastical and lay people to fulfill their spiritual and terrestrial responsibilities.

Readings will be in modern French translation. Requirements for the course include active participation, a short textual commentary, a research project of 12-15 pages, and a final exam.

Prerequisites : FREN 3032 and at least one FREN 3000-level course beyond 3032 (or the equivalent).

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ogden)

Expand content

FREN 4582 – Advanced Topics in French Poetry: "Baudelaire et la modernité"

Nous lirons une sélection de textes de Baudelaire (Les Fleurs du mal, Les Petits poèmes en prose, Les Paradis artificiels, et les critiques d'art) pour apprécier l'ensemble de la production littéraire de l'un des poètes les plus célébrés dans la culture occidentale. Nous procèderons par des lectures et des analyses attentives et examinerons la sensibilité et l'esthétique de la modernité baudelairienne: le problème du mal et l'éthique de la poésie, la structure et la déstructuration de la forme poétique, et la question de l'inspiration et de la lucidité dans l'entreprise poétique. De façon plus générale, nous nous intéresserons à la nature et au pouvoir du langage poétique ainsi qu'à la relation entre la poésie et la vie.

Prerequisite: At least one course in French literature, culture, or film beyond 3032 with a grade of B+ or higher.

MW 3:30 pm - 4:45 pm (Lyu)

Expand content

FREN 4585-001 Advanced Topics in Cultural Studies: Algeria through Ages

From the Roman period to the anticolonial war between 1954 and 1962, Algeria stands as an important part of Mediterranean culture. As a bridge between Europe and Africa, Europe and the Middle East, the rich and complex cultural history of this region exemplifies the cultural nexus explaining what is the Mediterranean as a space of circulation and power. The course will address the question of cultural legacy, cultural transfer through literatures, paintings, movies from Algeria and the Algerian diaspora in France and in the World.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Boutaghou)

Expand content

FREN 4585-002 Advanced Topics in Cultural Studies : The History of Paris

This course will explore the history of Paris from the French Revolution to the present. The principal theater of the Revolution, Paris became over the course of the 19th-century not only the central focus of French intellectual, political, and artistic life, but also the model of a 19th-century European city.

Through a broad variety of written and visual texts, we will study the topography, architecture, politics and daily life of nineteenth, twentieth, and twenty-first century Paris as well as the development of the imagined city in art and literature. We will also consider how the traces of the past are inscribed on the modern urban landscape.

Pre-requisite: FREN 3032 plus one additional 3000-level course in French. (N.B. Students who have previously taken FREN 3652: Modern Paris may not enroll for FREN credit in this course.)

TR 11:00 am – 12:15 pm (Horne)

Expand content

FREN 4585-003 Advanced Topics in Cultural Studies: France and America in the Times of Jefferson

The French-American Treaty of Alliance of 1778 was a defining moment for both nations. But what exactly did the Americans and the French know and think about each other at the time ? This course will address the complex relationship between the two countries in the age of Jefferson. Readings in French and English will include texts by philosophers, travelers, political figures and journalists, as well as fiction and poetry.

Thomas Jefferson, a fervent francophile, will be one the key figures in this course, which is offered in connexion with the Bicentennial of the University of Virginia.

(Taught in French)

TR 5:00 pm – 7:00 pm (Roger)

Expand content

FREN 4811 Francophone Literature of Africa

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Dramé)

Expand content

FREN 4993 Independent Study

TBS (Krueger)

Expand content

FREN 4998 Pre-Thesis Tutorial

TBD (Krueger)

Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5510/8510 Topics in Medieval Literature: The Poetics of War and Trauma in Late Medieval France

From 1337 to 1453, the French kingdom was the site of war and pillaging that began as an Anglo-French dispute over the throne only to be exacerbated by a civil war that divided the French royal house into two warring factions. During this period, the French kingdom and its people endured unprecedented violence, corruption, and loss. Equally unprecedented was the response of intellectuals and poets to these events. Far from serving as sycophants who bolstered the powerful or as entertainers who endeavored to distract society from reality, the learned community spoke out. They used the written word to challenge authority, to argue for social responsibility, and to document not only events and losses but also the emotional wounds inflicted on the community.

This class will explore the impact of war on shaping literature as much as the power of texts to shape war and society. Questions to be pursued include: What social, political, or personal importance was attributed to written record of this conflict? How did poets’ calls for peace or for vengeance affect real life events? How did accounts of the conflict begin to construct a cultural memory and a national identity? What strategies established writers as poètes engagés on the political stage? More generally, can we speak of a poetics of war and trauma? To answer this last question, we will investigate the potential impact of wartime violence on poetic expression, circumstances where the written word served as a portable memorial of loss, and cases where public discourse orchestrated communal suffering.

Primary readings will range from French lyric, narrative, and drama to sermons, official letters, legal proceedings, and history writing. These readings will address real and imagined origins of the war, key military losses (e.g., Poitiers and Agincourt), prominent victims of the war (e.g., Louis of Orléans and Joan of Arc), as well as efforts to express poetically the trauma of war by key French writers (e.g., Eustache Deschamps, Christine de Pizan, and Alain Chartier). These primary sources will be read in conjunction with critical writings on cultural memory, nationalism, violence, trauma, emotion, nostalgia, and displacement.

Reading fluency in modern French and English required. Seminar conducted in English unless all students have fluency in French.

T 3:30 pm – 6:00 pm (McGrady)

Expand content

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature: Roland Barthes’ Century

Roland Barthes (1915-1980), critique, sémiologue, théoricien de la littérature et écrivain, fut à la fois un acteur engagé et un témoin acéré de la vie littéraire, philosophique et politique française. Ce cours propose une traversée du XXe siècle en sa compagnie : de Valéry et Gide à Blanchot, Camus et Sartre; de Robbe-Grillet à Sollers; de la Nouvelle Critique et du structuralisme à la «théorie du Texte».

Il s’agira, en lisant Barthes, d’éclairer des débats et des notions qui restent au cœur de nos préoccupations : engagement, «écriture blanche», «mort de l’auteur» et retour du sujet, «responsabilité de la forme» et ethos critique.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Roger)

Expand content

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies

R 3:30 pm – 6:00 pm (Staff)

Expand content

FREN 7040 – Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French; development and critique of pedagogical materials; peer observation and analysis; and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

M 3:30 pm 6:00 pm (James)

Fall 2017 Graduate Courses

Graduate Courses

Expand content

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5510/8510 Topics in Medieval Literature: The Poetics of War and Trauma in Late Medieval France

Reading fluency in modern French and English required. Seminar conducted in English unless all students have fluency in French.

T 3:30 pm – 6:00 pm (McGrady)

Expand content

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature: Roland Barthes’ Century

W 3:30 pm – 6:00 pm (Roger)

Expand content

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies

R 3:30 pm – 6:00 pm (Staff)

Expand content

FREN 7040 – Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French; development and critique of pedagogical materials; peer observation and analysis; and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

M 3:30 pm 6:00 pm (James)

Spring 2018 Graduate Courses

Graduate Courses

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

Expand content

FREN 5520/8520 Topics in 16th Century Lit: Masculine/Feminine: Gender, Sexuality, and Self in French Renaissance Literature

This course will examine texts from a variety of genres in which men and women of the sixteenth-century write about themselves and each other, constructing similarities and differences, expressing love or hatred, admiration or rivalry, perplexity or a claim to know. What ideas of the body, sex, and gendered roles informed their thinking? In a period marked by new humanist models of learning, the perennial "querelle des femmes," and the outbreak of civil war, sexual, social, political, and religious categories are at once circumscribed and fluid; the stakes of writing are high; the exploration of the self and the other in history is an undertaking at once urgent, tentative, and contested.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Ferguson)

Expand content

FREN 5530/8530 Topics in 17th Century Lit - French Baroque Culture

There are many ways of framing French culture in the period from the last quarter of the sixteenth century to the first quarter of the eighteenth century. Sometimes called the “long seventeenth century,” or simply “early modernity,” this period reveals different aspects when considered in conjunction with the “Baroque,” a term about which French literary studies have exceptionally ambivalent. Yet the term “Baroque” contextualizes the French experience within the European and the colonial culture of absolutism, of the Counter-Reformation, of

heliocentrism and other disruptive scientific advances, and of growing controversies about Modernity (e.g. the Quarrel of the Ancients and the Moderns). In this seminar we will consider the hypothesis that the “Baroque” can be fruitfully understood not simply as a style but as a set of solutions to a crisis of organization in knowledge, belief, and politics.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Lyons)

Expand content

FREN 7500 Topics in Theory and Criticism: Introduction to Literary Theory

T 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu) French House

Subscribe to