FRTR 3584 Topics in French Cinema:  Masterpieces of French Cinema

An introduction to a few of French cinema's greatest hits, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Vigo, Jean Renoir, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Agnès Varda, Mathieu Kassovitz, Michael Haneke, François Ozon, Céline Sciamma and others. Students will study various film genres, movements, and trends (poetic realism, the new wave, cinema of the banlieue) in relation to larger social, cultural and aesthetic contexts. They will also spend time paying close attention to film form. Required work includes a series of short papers, a more substantial critical essay, regular contribution to group discussion, and the production, in small teams, of a short film inspired by one or more works on the syllabus. All films are in French with English subtitles. Course conducted entirely in English. No prior knowledge of French is required. 

TR       2:00 pm – 3:15 pm (Blatt)

FRTR 3814 – Gender, Sexuality, Identity in Premodern France

Pre-modern society was as concerned about questions of identity as we are today: What is the relationship between nature and nurture in shaping identity? What role should gender play in fixing social and intimate roles? Can the law regulate sexuality? This course will explore religious, social, scientific and legal views on gender, sexuality and identity that may extend from medieval through early modern Europe with an emphasis on the French tradition. Readings will include literary texts (plays, short stories, romance) and cultural documents (sermons, philosophical and political tracts, trial records, conduct books and memoirs). Students will discover how society understood and was sometimes forced to change by figures such as werewolves, castrated men, transvestite women, submissive knights, women rulers, or when confronted with cases of homosexuality, intersexuality and sex change. 

This class can be taken for WGS credit toward major and minor.

TR       3:30  pm – 4:45 pm (McGrady)

FREN 3010 Oral & Written Expression in French –

** Prerequisite: Completion of FREN 2320 or equivalent. Permission of instructor for those having completed only FREN 2020. Students having completed French 3032 may not take this course.

Do you want to study, work, or travel in francophone countries?  Students in this course develop a better command of both present-day spoken and written French. Class discussion of news articles on current events (French and international), including but not limited to politics, economics, education, language, and entertainment, and including some articles which class members choose.  Practice with practical, current vocabulary.  Graded written or oral assignments include several one-two page papers, 1 oral and 1 written quiz, one guided short exposé, and a final exam. Consistent attendance and ACTIVE participation in a workshop-like approach constitute 30% of the semester grade.

Although this course does not count for the major or minor, students simultaneously enrolled in 3031 or 3032 have found it helps their success in the other course.  The course is designed for students who have not had an extended stay in a French-speaking country. Students who have participated in a summer or semester study-abroad program must confirm placement and transfer credit with the instructor to avoid duplication. Students who have studied in a francophone setting for a year should enroll in FREN 3034 or above.

MW     2:00 pm – 2:50 pm and 6:00 pm om TR (Stuart)

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics, intended to present basic concepts in articulatory phonetics and phonology, and teach students techniques for improving their own pronunciation. It includes an examination of the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (spelling); the rules governing the pronunciation of "standard French"; phonetic differences between French and English sounds; the most salient phonological features of selected French varieties; and much more. Practical exercises in 'ear-training' and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential elements in this dynamic course. Taught in French. Counts for major/minor credit in French and in Linguistics.

MWF   12:00 pm – 12:50 pm (Saunders)

FREN 3031 – Finding Your Voice in French

** Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

TR       11:00 am – 12:15 pm (Krueger)
TR       12:30 pm –  1:45 pm  (Levine)
MWF   10:00 am – 10:50 am  (James)
MWF   11:00 am – 11:50 am (James)

FREN 3032 – Text, Image, Culture

** Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media. Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French.  The course is conducted entirely in French.

MW     3:30 pm – 4:45 pm (Lyons) 
MWF   1:00 pm – 1:50 pm (Groff)
TR     12:30 pm – 1:45 pm (Boutaghou)
TR     11:00 am – 12:15 pm (Ogden)

FREN 3042 – French-Speaking World II

During the Classical Era, Louis XIV built Versailles, France colonized Canada and the Caribbean, philosophers dared to challenge the Catholic Church, and in the end, the Revolution changed France forever. In view of this tumultuous historical background, this course will provide an overview of the literature of this era, from the canonical works of Corneille, Molière, Voltaire, and Diderot to lesser-known but significant works.  We will pay particular attention to the idea of “nature” which radically changed meaning in this period.

** Prerequisite: FREN 3032

MW     2:00 pm – 3:15 pm (Lyons)

FREN 3043 – French-Speaking World III:  Modernities

Ce cours vous présente une sélection de textes littéraires français de 19ème, 20ème et 21ème siècles. Nous procèderons par des lectures et analyses attentives et examinerons, entre autre, la sensibilité et l'esthétique de la modernité (Baudelaire), la foi et la croyance à l'époque moderne (Flaubert), la mémoire et l'expression féminine (Colette), la relation entre les mots et les choses (Ponge, Jaccottet), et entre les animaux et les êtres humains (Bailly). 

** Prerequisite: FREN 3032

TR       2:00 pm – 3:15 pm (Lyu) French House, Room 102

FREN 3570 – Topics in Francophone: African Literatures & Cultures

This course will explore aspects of African literatures and cultures. It will focus on selected issues of special resonance in contemporary African life. Oral literature and its continuing impact on all other art forms. Key issues in French colonial policy and its legacy in Africa: language, politics, education. The course will also examine the image of the post-colonial state and society as found in contemporary arts: painting, sculpture, music, and cinema.

** Prerequisite: 3032 **

MW     5:00 pm – 6:15 pm (Dramé)

FREN 3585.001 – Topics in Cultural Studies:  Beasts and Beauties

Werewolves, vampires, phantoms, and femmes fatales: these are some the eerie creatures who inhabit French fiction. In fables, legends, fairy tales, short stories, novels and film, outer beauty is associated with both virtue and inner monstrosity. We will study the presence of menacing fictional creatures in relation to physical and moral beauty, animality, and evocations of good, evil, comfort, fear, kindness and familiarity

TR       12:30 pm -  1:45 pm (Krueger)

FREN 3585.002 – Topics in Cultural Studies:  Digital Storytelling Workshop

Students will have the opportunity to work intensively on their advanced French language skills through an investigation of digital storytelling forms that combine still and moving images with text and sound. The course is organized as a workshop, asking students to adopt the dual perspective of a scholar-practitioner. In an active learning classroom environment, students will read widely in digital humanities; read, discuss and analyze digital audiovisual projects; write and produce an original digital story; comment on their peers’ written and visual work; reflect, speak and write about how their scholarly and creative works shape and inform one another. Students should be willing to work in teams, have an interest in improving their oral, written, and visual communication skills, and be open to active engagement in class discussion, individual and group homework, peer critique, and workshop activities. No prior technical or visual skills are required. For questions, contact the instructor. alevine@virginia.edu

** Prerequisites:  FREN 3031; FREN 3032

TR       9:30 am – 10:45 am (Levine)

FREN 3585.003 Topics in Cultural Studies:  Women’s Work:  Women, Literature, and Society

Simone de Beauvoir famously wrote that, “On ne naît pas femme: on le devient.” What does it mean to be a woman? How do women define, defy, and redefine their place in society? This course considers French and Francophone women’s works of literature and film through the examination of the domestic sphere and conventions that have traditionally defined women’s places and roles. We will study autobiographical and fictional accounts of women's lives, conventions, transgressions (of gender, sexuality, language, morality, norms), and debates on/about women, women’s space, the feminine, the domestic, and feminism. Course texts will include essays, films, short stories, and novels from a variety of time periods and French and Francophone cultures. Students will participate actively in class discussion, collaborate on a group research presentation, write short reaction papers, a midterm and a final paper. Course conducted in French.

** Prerequisite:  FREN 3032

MWF   1:00 pm – 1:50 pm (Hall)

FREN 4035 – Tools & Techniques of Translation

Survey of the main tools and techniques of translation. Written and oral translation exercises to and from the target language. Selection of texts will vary. Taught in French.    

** Prerequisites: B+ average in FREN 3031, 3032, and 4031 or instructor’s permission.

MWF 10 :00 – 10 :50 (Zunz)
MW     5:00 pm – 6:15 pm (Michelot)

FREN 4509 Seminar in French Linguistics:  The Wonders of French Pronunciation

« Pourquoi la prononciation du français est-elle si compliquée ?   D’où vient cette prononciation ? Comment a-t-elle changé à travers le temps ?  Comment varie-t-elle aujourd’hui ?  Où va-t-elle (peut-on prédire la direction du changement phonétique) ?  Pourquoi la liaison, les voyelles nasales et le schwa français (ce phonème énigmatique !) continuent-ils à attirer l’attention des chercheurs ?  Tant de questions, vous dites !  Et comment y répondre ?   Eh bien, en suivant ce cours . . . »

This seminar sets out to find answers to these and other thorny questions seldom treated in depth in a single course.  Our aim is to gain a deeper understanding of how French pronunciation has evolved over time; and how it continues to function today, in the era of globalization when English is all pervasive, and when new changes are underway.   The seminar is intended for students who are fascinated by the complexities of French pronunciation and who are interested in expanding their knowledge of the subject beyond the confines of ‘wikipedia’.  Assignments will include the reading of specialized articles (in French and in English), projects involving the use of data from the PFC (Corpus du français contemporain, en ligne), TV5monde, and other spoken sources (e.g., early and current French audio recordings, oral interviews with French speakers, online (“pseudo-“) phonological analyses), and of course daily class participation.  The course is taught in French.  

**Prerequisite:  FREN 3030 (or LING 3250).   

MWF      11:00 am – 11:50 am (Saunders)

FREN 4585.001 Advanced Topics Cultural Studies: Joan of Arc from Medieval to Modern Times

Does the past matter in modern France? To what extent does history shape contemporary culture? This course will turn to the medieval heroine Joan of Arc and her role in French society to tease out these questions. Consider the following: she is the subject of well over 2000 creative works, ranging from poetry and painting to cinema and drama; she has served as the mascot for two of the most controversial political movements in modern France, including the Front national; more than two thousand statues of Joan are scattered throughout the world; and she enjoys her own secret “national” holiday while also being considered one of the most troubling figures in French history. Her role in France can appear as a mystery to the outsider:

What is the deep cultural significance of former French president Sarkozy’s announcement that Joan was his patron saint? How can we square France’s dedication to laïcité with the state’s instrumental role in having Joan officially recognized as a saint by the Catholic Church? How is it that Joan so often becomes the subject of some of the most controversial artistic creations – whether speaking of Voltaire’s sexualized Joan, mystical poetic revolutions, cinema’s most haunting imagery, or contemporary fiction’s preoccupation with the grotesque? Understanding modern France means knowing more than the language, it demands familiarity with a past that maintains a physical, intellectual and spiritual presence. This course promises not only to help students navigate Joan’s role in constructing the French nation and identity from her 1431 legal trial through 600 years of creative and political representation, but to provide students with the tools for reading beyond the contemporary to get the full story on what the past means to the France of today.

** Prerequisite:  FREN 3032

TR       12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

FREN 4585.002 Topics in Cultural Studies:  Visions of the Mediterranean

Language use is often linked to a landscape. In this course, we will see how the mixture of French and other languages can be connected to the Mediterranean landscape. Capitals of the Maghreb and the Mashrek are still visibly Francophone, as we can see in the street of Algiers, Tunis, Cairo or Beirut. French in the Maghreb and the Mashrek can be considered a mixture, an encounter between several civilizations.

** Prerequisite:  FREN 3032

TR       11:00 am – 12:15 pm (Boutaghou)

FREN 4743 Africa in Cinema

** Prerequisite: FREN 3032 and FREN 3584 or another 3000-level literature, culture, or film course in French.

This course is a study of the representation of Africa in American, Western European and African films. It deals with the representations of African cultures by filmmakers from different cultural backgrounds and studies the ways in which their perspectives on Africa are often informed by their own social and ideological positions as well as the demands of exoticism. It also examines the constructions of the African as the “other” and the kinds of responses such constructions have elicited from Africa’s filmmakers. These filmic inventions are analyzed through a selection of French, British, American, and African films by such directors as John Huston, S. Pollack, J-J Annaud, M. Radford, Ngangura  Mweze, Jean-Pierre Bekolo, Souleymane Cissé, Gaston Kaboré, Amadou Seck, Dani Kouyaté, Brian Tilley,  Jean-Marie Teno, A. Sissako on a variety of subjects relative to the image of Africa in cinema. 

MW     2:00 pm – 3:15 pm (Dramé)

FREN 4838: “Liberté, Egalité, Fraternité, Laïcité: The Broken Political Grammar of the French

** Prerequisite: successful completion of at least one 3000-level course in literature or cultural studies beyond 3032.

Republican Contract," examines how France, in the wake of recent terrorist attacks, has embarked on a complex process of redefining its core values, reassessing their meaning and translating them into public policy. This effort impacts education, the separation of Church and State, employment strategies, social mobility, city planning and governance, and social welfare. This class attempts to deconstruct the concepts and dynamics of this political and ideological soul-searching and puts it in a comparative--European and American--perspective.

Course taught in French by Prof. Vincent Michelot (Sciences Po-Lyon)

FREN 5011 Old French

Advanced undergraduate students may enroll in graduate level courses with instructor permission.

FREN 5400/8540 Literature of 18th Century I

The Enlightenment, or Les Lumières, was one of the most important movements in Western intellectual history. Its proponents fought against superstition and a corrupt monarchy with notoriously witty essays and with fictions that seemed, on the surface, to be about sentimentality, sex, or exotic lands. In this course, we will consider how famous philosophes such as Montesquieu, Voltaire, and Jean-Jacques Rousseau brought France into a new era and inadvertently inspired the American and then the French Revolutions. We will examine how their writings treated issues such as: slavery, women's sexuality, blasphemy, the conflict between religion and science, and moral relativism among various countries. We will also focus on strategies used by the authors to hide their provocative ideas from government censors.

R         3:30 pm – 6:00 pm (Tsien)

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies:  Approaches to Global France:  History, Education, Empire

This course has several related ambitions. First, to prepare students to think about France through a global lens and to familiarize them with important theoretical approaches--derived from history, anthropology, sociology and literature--to such an expansive object of study. In order to understand how scholars use theory, we will examine theoretical texts in tandem with scholarly works that exemplify them (Balandier, Geertz, Anderson, Bourdieu, Foucault, deCerteau, Chartier).

Then, to give focus to the broad objectives outlined above, our study will be anchored by three intersecting concerns: the writing of history, both national and global; the role of education, including schools, books, and reading; and the construction and deconstruction of empire.

This course will hopefully allow graduate students to fill any gaps they may have in their own understanding of modern French history and to think more deeply about how that history intersects with their own research and teaching agendas, particularly because they may one day be expected to teach an undergraduate course on French history and culture. Since students will enter this course with varying backgrounds and interests, I will want to meet with each student very early in the spring semester, or even now, prior to the end of this semester. Please contact me to set up an appointment.

This course will be taught in French and occasionally in English. Seminar participants are expected to read, write, and discuss readings in both languages.

W         3:30 pm – 6:00 pm (Horne)

FREN 7500    Topics in Theory and Criticism:  Introduction to Literary Theory

This course serves as an introduction to theoretical texts we encounter most frequently in the discourses of literary criticism. Our aim is to gain a deeper understanding of how literature has been thought and debated as well as how literary criticism has been practiced over time.

In the first part of the course, we will read key texts of the critical tradition from antiquity to the early twentieth century. In the second part of the course, we will survey the major theoretical movements of the twentieth and twenty-first centuries such as formalism/ structuralism/ deconstruction, reader response theory, psychoanalysis, feminism/ gender studies/ queer theory, postcolonial studies, eco-criticism/ animal studies.

T          3:30 pm – 6:00 pm (Lyu) French House

FRTR 2552 -French Culture: France in the 21st Century

What can we learn about the global 21st century by studying France? Why does France matter? This course invites students to think about such questions as we explore the complex cultural, social and political landscape that defines France today. We will analyze the results of the 2017 presidential and parliamentary elections. We will also examine how France’s distinctive cultural identity has been unsettled by post-colonial immigration, globalization, and the rise of right-wing populism and how the French are currently struggling with these issues. Who feels included or excluded and why? Can we learn anything from the French model of separation between public institutions and religion? In aftermath of the 2015-2016 terror attacks on Paris and Nice, it has also become urgent to at least try to understand how a homegrown terror threat could coalesce in French cities, banlieues and prisons. France provides an ideal –but also an alternative and sometimes provocative --vantage point from which to observe many of the larger tensions and challenges of our world today.

Course taught in English
T/TH 9:30 am - 10:45 am - French House  (Horne)

FRTR 3584 – Topics in French Cinema:  Masterpieces of French Cinema

An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, digital media activities and audiovisual workshops, write analytical papers, and create original short video projects. All films are in French with English subtitles; all reading, writing, discussion, and audiovisual assignments are in English.

 Questions? Contact the professor: Alison Levine (alevine@virginia.edu)

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Levine)

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics. It provides basic concepts in articulatory phonetics and phonological theory, and offers students techniques for improving their own pronunciation. The course will cover the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (orthography); the rules governing the pronunciation of "standard French"; the most salient phonological features of selected French varieties; phonetic differences between French and English sounds; and to some extent, ‘la musique du français’, i.e., prosodic phenomena (le rythme, l’accent, l’intonation, la syllabation). Practical exercises in 'ear-training' (the perception of sounds) and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential components of this dynamic course.

Prerequisite: FREN 2020 (or equivalent).  Course taught in French; counts for major/minor credit in French and Linguistics

TR 11:00 am – 12:15 pm  (Saunders)
TR 12:30 pm –   1:45 pm (Saunders)

FREN 3031 –Finding Your Voice in French

Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

MW   3:30 pm – 4:45 pm  (Tsien)
TR   11:00 am – 12:15 pm (Levine)

TR   12:30 pm –   1:45 pm (Boutaghou)

MWF 9:00 am –   9:50 am (Ogden)

FREN 3032 – Image, Text, Culture

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media.  Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French.  The course is conducted entirely in French.

Prerequisite: French 3031. FREN 3032 is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

MW  2:00 pm – 3:15 pm (Ferguson)

TR  11:00 am – 12:15 pm (Lyons)
TR  12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

MW  5:00 pm – 6:15 pm (Lyu)

FREN 3041 – French Speaking World I:  The Trouble with Love in French Literature from the Middle Ages to  
                      the Renaissance

What propels us towards love, and what pushes us away from it?  How many things can we love at once, and what happens when various forms of love are bound for conflict? Where is love located in the body?  How do we know if our feelings of love are authentic or fake?  Is the opposite of love always hate?  And why does love so often elicit or excuse violence?  If love is one of the fundamental aspects of the human experience, the literature of the Middle Ages and Renaissance had plenty to say about the meaning and experience of love in everything from physiology, sexuality, nationality, spirituality, femininity, and masculinity.  As we traverse key literary texts from the French Middle Ages and Renaissance, we will ask how artistic production structured, challenged, and transformed the tensions between love and law, love and creativity, and love and community.  Assignments will include group projects, class presentations, written work, and reading quizzes. 

Prerequisites: French 3032

MWF 10:00 am – 10:50 am (Geer)

FREN 3042 – French Speaking World II:  Expansion

During the Classical Era, Louis XIV built Versailles, France colonized Canada and the Caribbean, philosophers dared to challenge the Catholic Church, and in the end, the Revolution changed France forever. In view of this tumultuous historical background, this course will provide an overview of the literature of this era, from the canonical works of Corneille, Molière, Voltaire, and Diderot to the lesser-known but significant works that grapple with issues of slavery, gender roles, atheism, and foreignness. We will examine how writers used wit, emotion, and logic to persuade readers to accept their controversial ideas.

Prerequisite: FREN 3032

MW     2:00 pm –    3:15 pm (Tsien)

FREN 3050 – Middle Ages to Revolution

You love France and are intrigued by its long and rich history? This course offers you the opportunity to explore your interests and deepen your knowledge of the major events, political figures, and the artistic, cultural, and intellectual movements, prior to the Revolution, that have shaped France as we know it and whose legacy is seen and felt to this day. Setting the stage with a survey of prehistoric and Roman Gaul, we will focus on the thousand-year period known as the Middle Ages, followed by the Renaissance, the Classical Age, and the Enlightenment. Subjects will be discussed both in terms of their original historical context and their evolving significance, sometimes contested, to later and present generations. Films, visual images, and primary documents will supplement readings from secondary historical texts. Assignments will include group projects, in-class presentations, written papers, and quizzes.

Prerequisite:  FREN 3031 AND FREN 3032

MW – 3:30 pm – 4:45 pm (Ferguson)

FREN 3570 – Topics in Francophone African

This course will explore aspects of African literatures and cultures. It will focus on selected issues of special resonance in contemporary African life. Oral literature and its continuing impact on all other art forms. Key issues in French colonial policy and its legacy in Africa: language, politics, education. The course will also examine the image of the post-colonial state and society as found in contemporary arts: painting, sculpture, music, and cinema.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Dramé)  

FREN: 3585-001 – Topics in Cultural Studies:  The Art of Walking

Flânerie, a word with no English equivalent, identifies a way of walking that is not quite strolling, not quite meandering, not quite sauntering, not quite loitering, and not quite prowling. This course focuses on essays, fiction, and visual texts dealing with flânerie and other ways of walking in relation to culture, the body, solititude, thinking and artistic production. Materials may include works by Baudelaire, Benjamin, Breton, de Baecque, Debord, Duchamp, Duras, Maupassant, Rousseau, and Varda. Students will contribute to the course through: on-line posting and discussion; regular reading and reaction writing; individual presentations; collaborative discussion, problem-solving and mapping; a creative project; and a final paper. The primary goals of the course are to open new paths to a deeper engagement with reading, writing, and contemplation, and to foster thoughtful consideration of how literary and cultural studies relate to daily life and social interaction, online or on the streets.

The course is conducted in French, and the majority of course materials are in French, and few readings in English.

Prerequisites: FREN 3031 and FREN 3032 (or equivalent)

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Krueger)

FREN 3585-002 Topics in Cultural Studies:  Non-Fiction.  French Social Thought and the "Human Condition"

One of the great treasures of literature in French is the repertory of non-fiction prose: essays, letters, discourses, treatises, travel narratives and numerous other forms. This course proposes a sampling of such writings from the 16th century to today. To provide a thematic thread through the centuries, we will read mainly texts concerning society and the "human condition" in authors such as Montaigne, Descartes, Pascal, Sévigné, Rousseau, Diderot, de Staël, Tocqueville, Baudelaire, Fanon, de Beauvoir, Barthes, and Quignard. Regular participation in class discussion, quizzes, four papers, one oral presentation, final exam. 

TR  2:00 pm – 3:15 pm (Lyons)        

FREN 4110 – Medieval Saints Lives

One of the most popular forms of entertainment, combining exciting themes (transvestism, marvelous journeys, spectacular sins, helpful animals) with edgy commentaries on hot topics (virginity vs. marriage, parent-child conflicts), saints' Lives offer a view of their culture’s theological concerns, worldly interests, and the quest of both ecclesiastical and lay people to fulfill their spiritual and terrestrial responsibilities.

 Readings will be in modern French translation.  Requirements for the course include active participation, a short textual commentary, a research project of 12-15 pages, and a final exam.

Prerequisites : FREN 3032 and at least one FREN 3000-level course beyond 3032 (or the equivalent).

MW  2:00 pm – 3:15 pm (Ogden)

FREN 4582 – Advanced Topics in French Poetry:  "Baudelaire et la modernité"

Nous lirons une sélection de textes de Baudelaire (Les Fleurs du mal, Les Petits poèmes en prose, Les Paradis artificiels, et les critiques d'art) pour apprécier l'ensemble de la production littéraire de l'un des poètes les plus célébrés dans la culture occidentale. Nous procèderons par des lectures et des analyses attentives et examinerons la sensibilité et l'esthétique de la modernité baudelairienne: le problème du mal et l'éthique de la poésie, la structure et la déstructuration de la forme poétique, et la question de l'inspiration et de la lucidité dans l'entreprise poétique. De façon plus générale, nous nous intéresserons à la nature et au pouvoir du langage poétique ainsi qu'à la relation entre la poésie et la vie.

Prerequisite: At least one course in French literature, culture, or film beyond 3032 with a grade of B+ or higher.

MW  3:30 pm -  4:45 pm (Lyu)

FREN 4585-001  Advanced Topics in Cultural Studies:  Algeria through Ages   

From the Roman period to the anticolonial war between 1954 and 1962, Algeria stands as an important part of Mediterranean culture. As a bridge between Europe and Africa, Europe and the Middle East, the rich and complex cultural history of this region exemplifies the cultural nexus explaining what is the Mediterranean as a space of circulation and power. The course will address the question of cultural legacy, cultural transfer through literatures, paintings, movies from Algeria and the Algerian diaspora in France and in the World.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Boutaghou)

FREN 4585-002 Advanced Topics in Cultural Studies :  The History of Paris

This course will explore the history of Paris from the French Revolution to the present. The principal theater of the Revolution, Paris became over the course of the 19th-century not only the central focus of French intellectual, political, and artistic life, but also the model of a 19th-century European city.

Through a broad variety of written and visual texts, we will study the topography, architecture, politics and daily life of nineteenth, twentieth, and twenty-first century Paris as well as the development of the imagined city in art and literature. We will also consider how the traces of the past are inscribed on the modern urban landscape.

Pre-requisite: FREN 3032 plus one additional 3000-level course in French. (N.B. Students who have previously taken FREN 3652: Modern Paris may not enroll for FREN credit in this course.)

TR 11:00 am – 12:15 pm (Horne)

FREN 4585-003  Advanced Topics in Cultural Studies:  France and America in the Times of Jefferson

The French-American Treaty of Alliance of 1778 was a defining moment for both nations. But what exactly did the Americans and the French know and think about each other at the time ? This course will address the complex relationship between the two countries in the age of Jefferson. Readings in French and English will include texts by philosophers, travelers, political figures and journalists, as well as fiction and poetry.

Thomas Jefferson, a fervent francophile, will be one the key figures in this course, which is offered in connexion with the Bicentennial of the University of Virginia.

(Taught in French)

TR 5:00 pm – 7:00 pm (Roger)

FREN 4811 Francophone Literature of Africa

Introduction to the Francophone literature of Africa; survey, with special emphasis on post- World War II poets, novelists, and playwrights of Africa. The role of cultural and literary reviews (Légitime Défense, L'Etudiant noir, and Présence Africaine) in the historical and ideological development of this literature will be examined. Special reference will be made to Caribbean writers of the Negritude movement. Documentary videos on African history and cultures will be shown and important audio-tapes will also be played regularly. Supplementary texts will be assigned occasionally. Students will be expected to present response papers on a regular basis. 
 
In addition to the required reading material, 2 essays (60%), regular class attendance, and contribution to discussions (10%), and a final exam (30%) constitute the course requirements. Papers are due on the dates indicated on the syllabus.

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Dramé)

FREN 4993 Independent Study

TBS (Krueger)

FREN 4998 Pre-Thesis Tutorial

TBD (Krueger)

FREN 5510/8510 Topics in Medieval Literature:  The Poetics of War and Trauma in Late Medieval France

From 1337 to 1453, the French kingdom was the site of war and pillaging that began as an Anglo-French dispute over the throne only to be exacerbated by a civil war that divided the French royal house into two warring factions. During this period, the French kingdom and its people endured unprecedented violence, corruption, and loss. Equally unprecedented was the response of intellectuals and poets to these events. Far from serving as sycophants who bolstered the powerful or as entertainers who endeavored to distract society from reality, the learned community spoke out. They used the written word to challenge authority, to argue for social responsibility, and to document not only events and losses but also the emotional wounds inflicted on the community.

This class will explore the impact of war on shaping literature as much as the power of texts to shape war and society. Questions to be pursued include: What social, political, or personal importance was attributed to written record of this conflict? How did poets’ calls for peace or for vengeance affect real life events? How did accounts of the conflict begin to construct a cultural memory and a national identity? What strategies established writers as poètes engagés on the political stage? More generally, can we speak of a poetics of war and trauma? To answer this last question, we will investigate the potential impact of wartime violence on poetic expression, circumstances where the written word served as a portable memorial of loss, and cases where public discourse orchestrated communal suffering.

Primary readings will range from French lyric, narrative, and drama to sermons, official letters, legal proceedings, and history writing. These readings will address real and imagined origins of the war, key military losses (e.g., Poitiers and Agincourt), prominent victims of the war (e.g., Louis of Orléans and Joan of Arc), as well as efforts to express poetically the trauma of war by key French writers (e.g., Eustache Deschamps, Christine de Pizan, and Alain Chartier). These primary sources will be read in conjunction with critical writings on cultural memory, nationalism, violence, trauma, emotion, nostalgia, and displacement.

Reading fluency in modern French and English required. Seminar conducted in English unless all students have fluency in French.

T 3:30 pm – 6:00 pm (McGrady)

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature:  Roland Barthes’ Century

Roland Barthes (1915-1980), critique, sémiologue, théoricien de la littérature et écrivain, fut à la fois un acteur engagé et un témoin acéré de la vie littéraire, philosophique et politique française. Ce cours propose une traversée du XXe siècle en sa  compagnie : de Valéry et Gide à Blanchot, Camus et Sartre; de Robbe-Grillet à Sollers; de la Nouvelle Critique et du structuralisme à la «théorie du Texte».

Il s’agira, en lisant Barthes, d’éclairer des débats et des notions qui restent au cœur de nos préoccupations : engagement, «écriture blanche», «mort de l’auteur» et retour du sujet, «responsabilité de la forme» et ethos critique.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Roger)

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies

R             3:30 pm – 6:00 pm (Staff)

FREN 7040 – Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French; development and critique of pedagogical materials; peer observation and analysis; and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

Required for all GTAs teaching French at UVa for the first time. Restricted to Graduate Teaching Assistants in French. 3 credits. Students will register for the graded (letter grade) option in the SIS. Graduate exchange instructors will take the course as auditors.

M 3:30 pm 6:00 pm (James)

FREN 5510/8510 Topics in Medieval Literature:  The Poetics of War and Trauma in Late Medieval France

From 1337 to 1453, the French kingdom was the site of war and pillaging that began as an Anglo-French dispute over the throne only to be exacerbated by a civil war that divided the French royal house into two warring factions. During this period, the French kingdom and its people endured unprecedented violence, corruption, and loss. Equally unprecedented was the response of intellectuals and poets to these events. Far from serving as sycophants who bolstered the powerful or as entertainers who endeavored to distract society from reality, the learned community spoke out. They used the written word to challenge authority, to argue for social responsibility, and to document not only events and losses but also the emotional wounds inflicted on the community.

This class will explore the impact of war on shaping literature as much as the power of texts to shape war and society. Questions to be pursued include: What social, political, or personal importance was attributed to written record of this conflict? How did poets’ calls for peace or for vengeance affect real life events? How did accounts of the conflict begin to construct a cultural memory and a national identity? What strategies established writers as poètes engagés on the political stage? More generally, can we speak of a poetics of war and trauma? To answer this last question, we will investigate the potential impact of wartime violence on poetic expression, circumstances where the written word served as a portable memorial of loss, and cases where public discourse orchestrated communal suffering.

Primary readings will range from French lyric, narrative, and drama to sermons, official letters, legal proceedings, and history writing. These readings will address real and imagined origins of the war, key military losses (e.g., Poitiers and Agincourt), prominent victims of the war (e.g., Louis of Orléans and Joan of Arc), as well as efforts to express poetically the trauma of war by key French writers (e.g., Eustache Deschamps, Christine de Pizan, and Alain Chartier). These primary sources will be read in conjunction with critical writings on cultural memory, nationalism, violence, trauma, emotion, nostalgia, and displacement.

Reading fluency in modern French and English required. Seminar conducted in English unless all students have fluency in French.

T 3:30 pm – 6:00 pm (McGrady)

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature:  Roland Barthes’ Century

Roland Barthes (1915-1980), critique, sémiologue, théoricien de la littérature et écrivain, fut à la fois un acteur engagé et un témoin acéré de la vie littéraire, philosophique et politique française. Ce cours propose une traversée du XXe siècle en sa  compagnie : de Valéry et Gide à Blanchot, Camus et Sartre; de Robbe-Grillet à Sollers; de la Nouvelle Critique et du structuralisme à la «théorie du Texte».

Il s’agira, en lisant Barthes, d’éclairer des débats et des notions qui restent au cœur de nos préoccupations : engagement, «écriture blanche», «mort de l’auteur» et retour du sujet, «responsabilité de la forme» et ethos critique.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Roger)

FREN 5585/8585 Topics in Civ/Cultural Studies

R             3:30 pm – 6:00 pm (Staff)

FREN 7040 – Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French; development and critique of pedagogical materials; peer observation and analysis; and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

Required for all GTAs teaching French at UVa for the first time. Restricted to Graduate Teaching Assistants in French. 3 credits. Students will register for the graded (letter grade) option in the SIS. Graduate exchange instructors will take the course as auditors.

M 3:30 pm 6:00 pm (James)

FREN 5520/8520 Topics in 16th Century Lit:  Masculine/Feminine: Gender, Sexuality, and Self in French Renaissance Literature

This course will examine texts from a variety of genres in which men and women of the sixteenth-century write about themselves and each other, constructing similarities and differences, expressing love or hatred, admiration or rivalry, perplexity or a claim to know. What ideas of the body, sex, and gendered roles informed their thinking? In a period marked by new humanist models of learning, the perennial "querelle des femmes," and the outbreak of civil war, sexual, social, political, and religious categories are at once circumscribed and fluid; the stakes of writing are high; the exploration of the self and the other in history is an undertaking at once urgent, tentative, and contested.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Ferguson)

FREN 5530/8530 Topics in 17th Century Lit - French Baroque Culture

There are many ways of framing French culture in the period from the last quarter of the sixteenth century to the first quarter of the eighteenth century.  Sometimes called the “long seventeenth century,” or simply “early modernity,” this period reveals different aspects when considered in conjunction with the “Baroque,” a term about which French literary studies have exceptionally ambivalent.  Yet the term “Baroque” contextualizes the French experience within the European and the colonial culture of absolutism, of the Counter-Reformation, of

heliocentrism and other disruptive scientific advances,  and of growing controversies about Modernity (e.g. the Quarrel of the Ancients and the Moderns).  In this seminar we will consider the hypothesis that the “Baroque” can be fruitfully understood not simply as a style but as a set of solutions to a crisis of organization in knowledge, belief, and politics.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Lyons)

FREN 7500    Topics in Theory and Criticism:  Introduction to Literary Theory

This course serves as an introduction to theoretical texts we encounter most frequently in the discourses of literary criticism. Our aim is to gain a deeper understanding of how literature has been thought and debated as well as how literary criticism has been practiced over time.

In the first part of the course, we will read key texts of the critical tradition from antiquity to the early twentieth century. In the second part of the course, we will survey the major theoretical movements of the twentieth and twenty-first centuries such as formalism/ structuralism/ deconstruction, reader response theory, psychoanalysis, feminism/ gender studies/ queer theory, postcolonial studies, eco-criticism/ animal studies.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu) French House

FRTR 2552.001  French Culture:  Choice and Sexuality 

In both the United States and France, questions about the reproductive and sexual body continue to be some of the most sensitive and divisive social issues of our day. Though both countries legalized abortion in roughly the same year, American women today do not have equal access to the procedure as do their French counterparts. American royalty Kim Kardashian-West announced her third pregnancy via surrogacy, which remains illegal in France. The marriage of the newly-elected French president to a woman over 20 years his senior has led many to question how their relationship would be viewed were their ages reversed (as is the case of the new American president and his wife) – questions the French president himself has attributed to “homophobia” and “misogyny”. These difficult issues bring us to consider how literature and film might shape real world attitudes about sexuality and reproduction. This course explores such

questions through contemporary French literature and film, as we use France as a laboratory through which to think about the ways questions such as these might apply to our own communities. This course will introduce and familiarize you with French literature and film via its representation of the reproductive and sexual body. The works selected will give you a broad understanding of both French culture and of the evolving representations of sexuality and reproduction in literature and film. Satisfies Literature area requirement.

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Runde)

FRTR 2552.002 French Culture:   Bon appétit! Food in French literature, film and culture

This course will offer a transhistoric and interdisciplinary approach to French culture through the lens of food. France has long been associated with haute cuisine and gustatory pleasure. We will consider examples of the French eating and talking about eating in fiction and non-fiction texts, as well as in contemporary French cinema. Questions we will consider include: What does food mean to the French? What is it about the specificity of French food that makes it so important, both to the French and to the rest of the world? What can representations of food in literature and film tell us about French national identity? What do the French mean when they talk about a food’s terroir? All readings and discussions will be in English. This course may not be taken as part of the requirements for the major or minor in French. This course fulfills the second writing requirement.  Satisfies Literature area requirement.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Labadie)

FRTR 2580 Topic:  French and Francophone Culture

What distinctions must be made between US-black American fantasies of Paris and realities for Blacks in Paris? What are the historical linkages between black Americans and Paris? Between black Americans and black French women and men? How is “blackness” a category into which all non-white racial others are conscripted? (e.g. Arab and Roma communities)? Using an internationalist (specifically transatlantic) approach and covering the 20th and 21st centuries, this course explores these and other questions over the course of the semester through a close consideration of the literature, arts, culture, history and politics emanating from or dealing with Black France. Implicating in particular the real and mythologized site-ciphers that were and are Harlem, USA and Paris, France, the texts and artifacts examined in this course will consider “race” as both fact and fantasy in the unique, long-historical relationship between Harlem, Paris, and the wider French empire.

TR 3:30 pm - 4:45 pm (Glover)

FRTR 3814 Gender & Sexuality in Pre-modern France

Pre-modern society was as concerned about questions of identity as we are today: What is the relationship between nature and nurture in shaping identity? What role should gender play in fixing social and intimate roles? Can the law regulate sexuality? This course will explore religious, social, scientific and legal views on gender, sexuality and identity in medieval France. Readings include literary texts (plays, short stories, romance) and cultural documents (philosophical and political tracts, trial records, conduct books and memoirs). Through these readings, students will discover how werewolves, mermaids, castrated men, women warriors, and submissive knights challenged society to rethink identity. These medieval cases will be examined in light of recent approaches in sexuality and gender studies, and thus a second aim of the course is to explore how placing in dialogue current theoretical questions and past socio-historical realities can lead to fruitful insights. Satisfies History and  Literature Area Requirement and Second Writing Requirement.

TR 12:30 pm – 1:45 pm (McGrady)

FREN 3010 Oral & Written Expression in French 

** Prerequisite: Completion of FREN 2320 or equivalent. Permission of instructor for those having completed only FREN 2020. Students having completed French 3032 may not take this course.

Do you want to study, work, or travel in francophone countries?  Students in this course develop a better command of both present-day spoken and written French. Class discussion of news articles on current events (French and international), including but not limited to politics, economics, education, language, and entertainment, and including some articles which class members choose.  Practice with practical, current vocabulary.  Graded written or oral assignments include several one-two page papers, 1 oral and 1 written quiz, one guided short exposé, and a final exam. Consistent attendance and ACTIVE participation in a workshop-like approach constitute 30% of the semester grade.

Although this course does not count for the major or minor, students simultaneously enrolled in 3031 or 3032 have found it helps their success in the other course.  The course is designed for students who have not had an extended stay in a French-speaking country. Students who have participated in a summer or semester study-abroad program must confirm placement and transfer credit with the instructor to avoid duplication. Students who have studied in a francophone setting for a year should enroll in FREN 3034 or above.

MW     2:00 pm – 2:50 pm and 6:00 pm om TR (Stuart)

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics, intended to present basic concepts in articulatory phonetics and phonology, and teach students techniques for improving their own pronunciation. It includes an examination of the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (spelling); the rules governing the pronunciation of "standard French"; phonetic differences between French and English sounds; the most salient phonological features of selected French varieties; and much more. Practical exercises in 'ear-training' and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential elements in this dynamic course. Taught in French. Counts for major/minor credit in French and in Linguistics.

TR       9:30 am – 10:45 am  (Saunders)

FREN 3031 – Finding Your Voice in French

** Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Krueger)
TR 9:30 am – 10:45 am (James)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (James)
MWF 10:00 am – 10:50 am (Zunz)

FREN 3032 – Text, Image, Culture

** Prerequisite: French 3031. This course is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media.  Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French.  The course is conducted entirely in French.

WF 2:00 pm – 3;15 pm (Tsien)
TR 9:30 am – 10:45 am (Ogden)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Lyons)
TR 2:00 pm – 3:15 pm (Boutaghou)

FREN 3035 Business French

In this course, students will learn about the major industries, organizational structures, and the primary positions within French and francophone businesses.  They will gain experience in business research, will hone their oral and written French for use in a business-setting, will have practice job interviews, and will learn the practical aspects of living and working in French.

Prerequisite: FREN 3031 and 3032

MWF 1:00 pm – 1:50 pm (Rajaonarisoa)

FREN 3043 French-Speaking World III:  Tradition et innovation: l'art de transposer à travers le temps, l'espace et la culture

Ce cours vous invite à réfléchir sur les questions essentielles qui se trouvent au cœur de toute entreprise humaine qui tente de créer une œuvre artistique et/ou intellectuelle: comment faire surgir le nouveau de l'ancien, l'originalité de l'imitation, le singulier du conformisme? Ainsi, nous explorerons la relation entre la tradition et l'innovation à travers les écrivains, les artistes et les penseurs modernes qui ont façonné leurs œuvres en dialogue explicit avec le passé. Que pouvons-nous apprendre, par exemple, de l'écrivain Flaubert qui transpose en style moderne séculier du 19ème siècle l'histoire religieuse d'un saint du moyen âge?; ou de la philosophe contemporaine Desprêt qui reprend la thèse cartésienne du 17ème siècle sur la supériorité des hommes sur les animaux et la resitue dans le contexte éthique, féministe et écologique de nos jours?; ou du chanteur-compositeur Stomae qui transforme en performance du 21ème siècle (vidéo/youtube et concert) la chanson de l'opéra de Bizet qui, à son tour, puise dans la nouvelle de Mérimée du 19ème siècle?

Cours requis: FREN 3032

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Lyu)

FREN 3570 Topics in Francophone African – African Literatures and Culture

This course will explore aspects of African literatures and cultures. It will focus on selected issues of special resonance in contemporary African life. Oral literature and its continuing impact on all other art forms. Key issues in French colonial policy and its legacy in Africa: language, politics, education. The course will also examine the image of the post-colonial state and society as found in contemporary arts: painting, sculpture, music, and cinema.

** Prerequisite: 3032 **

MW 5:00 pm – 6:15 pm (Dramé)

FREN 3585.001 – Topics in Cultural Studies:  Reading Haiti

A developing nation known for its seemingly never-ending social and political struggles, the Republic of Haiti was born of and has long been marked by violence. Yet despite this violence, in spite of it, or perhaps to spite it – Haiti writes. Over the course of this semester students will examine major works of Haitian prose fiction and so explore the socio-political and aesthetic realities that inform Haitian literature, past and present.  Satisfies Literature area requirement.

TR   12:30 pm -  1:45 pm (Glover)

FREN 3585.002 – Topics in Cultural Studies:  Digital Storytelling Workshop

Students will have the opportunity to work intensively on their advanced French language skills through an investigation of digital storytelling forms that combine still and moving images with text and sound. The course is organized as a workshop, asking students to adopt the dual

perspective of a scholar-practitioner. In an active learning classroom environment, students will read widely in digital humanities; read, discuss and analyze digital audiovisual projects; write and produce an original digital story; comment on their peers’ written and visual work; reflect, speak and write about how their scholarly and creative works shape and inform one another.

Students should be willing to work in teams, have an interest in improving their oral, written, and visual communication skills, and be open to active engagement in class discussion, individual and group homework, peer critique, and workshop activities. No prior technical or visual skills are required. For questions, contact the instructor. alevine@virginia.edu

** Prerequisites:  FREN 3031; FREN 3032

TR       3:30 pm – 4:45 pm (Levine)

FREN 4509 Seminar in French Linguistics: L’individu bilingue / the bilingual speaker

Nearly half the people in the world speak more than one language every day; and in France, some 13 million speakers use regularly several languages. Yet, says expert (renowned psycholinguist) François Grosjean, “le bilinguisme reste méconnu et victime d’idées reçues” (especially in France where, historically, a linguistic policy of monolingualism has been promoted).  

In this seminar we shall explore the many facets of the bilingual and bicultural individual (focusing particularly on the two languages that everyone taking the course will speak: French and English).  Our guide will be Grosjean’s 2015 book, Parler plusieurs langues: le monde des bilingues (an excellent analysis of the complex field for the French audience).

Through our study of Grosjean and other sources, we will (1) gain insight into some of the persistent myths about bilingualism and bilinguals; (2) acquire deeper knowledge of the linguistic characteristics of the bilingual speaker (e.g., code switching, the principle of complementarity, language dominance, mixed linguistic systems, accent retention, problems in translating / interpreting . . .); (3) advance our understanding of how one becomes bilingual (linguistic and psycholinguistic aspects) ; (4) observe how others (writers, translators, artists, teachers, etc.) speak about bilingual/bicultural individuals in their work, and much more.

Students will conduct fieldwork, record and analyze oral interviews, give oral presentations and contribute daily to the in-class discussions on assigned readings and film clips.

The seminar is taught in French. Participants must feel comfortable speaking French in the classroom, as well as outside the classroom (some field projects will require the use of French).

FREN 4509 counts for major/minor credit in French and in Linguistics Program.

PLEASE NOTE: FREN 4509 is coded as a repeatable class.  This means that students who took FREN 4509 last spring may repeat FREN 4509 in spring 2018 for credit.  The course number (FREN 4509) is the same but the seminar content is different.

TR  11:00 am – 12:15 pm (Saunders)

FREN 4584: Advanced Topics in French Cinema: Reel Life Stories

Documentary film is the opposite of fiction film. Or is it? Are the stories told in documentary film are more “real” or “true” than fictional stories? Do documentarians have a moral imperative to tell the “truth”? Is it possible to tell the truth in cinema?

This course will examine a variety of films from France and the French-speaking world that purport to tell stories that are “real.” From the beginning, students will be asked to adopt the dual perspective of a scholar and a practitioner. They will be viewers, scholars and critics of a wide variety of documentary projects and they will read widely in French film history and theory in order to ask questions about film, communication, truth, and reality in the broadest sense. They will also develop their own original documentary project and reflect, speak and write about how their scholarly and creative practices shape and inform one another. While no prior technical or visual skills are required, students will be expected to demonstrate a high level of motivation, as well as excellent oral, written, and visual communication in French, in class discussion, homework, and film workshop activities. They should also be open to working in teams. All viewing, reading, written and oral work are conducted in French. For questions, contact the instructor alevine@virginia.edu.

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Levine)

FREN 4585.001 Advanced Topics Cultural Studies: Joan of Arc from Medieval to Modern Times

Does the past matter in modern France? This course will turn to the medieval heroine Joan of Arc and her role in French society to explore this question. Consider the following: Joan is the subject of well over 2000 creative works, ranging from poetry and painting to cinema and drama; she was tried a heretic in 1431 but made a saint in 1920; she has served as the mascot for two of the most controversial political movements in modern France, including the Front national, while being recently revived as a wicca figure in a French comic series. To begin to unravel Joan’s complicated role in the French imagination, we will first read her 1431 legal trial before then exploring her roller-coaster reception up until the present day.

Understanding modern France means knowing more than the language, it demands familiarity with a past that maintains a physical, intellectual, and spiritual presence. This course will use Joan’s life and afterlife to introduce students to new methods for understanding contemporary France through its relationship to the past.

** Prerequisite:  FREN 3032

TR 3:30 PM – 4:45 PM (McGrady)

FREN 4585.002 Advanced Topics Cultural Studies:  The Bovary Project

Gustave Flaubert’s Madame Bovary provoked passionate reader responses from the moment it was published. First serialized in the Revue de Paris, the novel was initially deemed offensive to decency and public morals, but later celebrated as a masterpiece of modern fiction. Since its publication as a volume in 1857, Madame Bovary has inspired over two dozen rewritings (prequels, sequels, parodies, pastiches, modernizations) and up to twenty screen adaptations (depending on who’s counting).

I refer to the course as a “project” for two reasons. The first relates to how the course is structured, the second to the final course activity. Inspired by the scholarly practice of close reading, and the cultural philosophy embraced by the Slow Movement, this course will build from the unrushed reading of Madame Bovary, in conjunction with a selection of film and print adaptations, and transcripts from Flaubert’s obscenity trial. Social class, gender roles, psychology, medicine and hygiene, consumer culture, social history, and aesthetic innovation are among the topics the novel will lead us to explore. Students will steer the selection of secondary readings and materials for the class on a bi-weekly basis, based on questions raised by the novel and in class discussion, using recommended digital resources (Gallica, Project Gutenberg, the MLA Database) and UVA Library print collections. The syllabus will be developed by course participants, and is unique to the group of students who co-construct it.

Class work includes discussion, individual presentations, collaborative problem-solving, and ongoing reading and reaction writing. All of these activities lead to a final research project, with both a written and audio or visual component.

The course is conducted in French, with some secondary readings and films in English.

**Pre-requisite: FREN 3032 plus one additional 3000-level literature, civilization, or cultural history course in French.

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Krueger)

FREN 4743 Africa in Cinema

** Prerequisite: FREN 3032 and FREN 3584 or another 3000-level literature, culture, or film course in French.

This course is a study of the representation of Africa in American, Western European and African films. It deals with the representations of African cultures by filmmakers from different cultural backgrounds and studies the ways in which their perspectives on Africa are often informed by their own social and ideological positions as well as the demands of exoticism. It also examines the constructions of the African as the “other” and the kinds of responses such constructions have elicited from Africa’s filmmakers. These filmic inventions are analyzed through a selection of French, British, American, and African films by such directors as John Huston, S. Pollack, J-J Annaud, M. Radford, Ngangura  Mweze, Jean-Pierre Bekolo, Souleymane Cissé, Gaston Kaboré, Amadou Seck, Dani Kouyaté, Brian Tilley,  Jean-Marie Teno, A. Sissako on a variety of subjects relative to the image of Africa in cinema. 

MW     2:00 pm – 3:15 pm (Dramé)

FREN 4838 French Society & Civilization

**Prerequisite: successful completion of at least one 3000-level course in literature or cultural studies beyond 3032.

French 4838 is designed to provide students with a background in social, cultural, political, and institutional aspects of contemporary French society in the context of recent history. We will first examine the role of geography, history, education, and politics in shaping contemporary French attitudes, cultural practices, and institutions since the Second World War. We will then focus on important social questions facing contemporary France: changing family structures, the role of women, religion, immigration, and France’s place in the European Union. Course materials include readings from the French press and other published sources, films, music, internet exploration, and radio and television broadcasts. The course strongly emphasizes oral participation and discussion, and students are expected to follow current events throughout the semester.

TR 12:30 pm – 1:45 pm – (Horne)

FREN 5520/8520 Topics in 16th Century Lit:  Masculine/Feminine: Gender, Sexuality, and Self in French Renaissance Literature

This course will examine texts from a variety of genres in which men and women of the sixteenth-century write about themselves and each other, constructing similarities and differences, expressing love or hatred, admiration or rivalry, perplexity or a claim to know. What ideas of the body, sex, and gendered roles informed their thinking? In a period marked by new humanist models of learning, the perennial "querelle des femmes," and the outbreak of civil war, sexual, social, political, and religious categories are at once circumscribed and fluid; the stakes of writing are high; the exploration of the self and the other in history is an undertaking at once urgent, tentative, and contested.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Ferguson)

FREN 5530/8530 Topics in 17th Century Lit - French Baroque Culture

There are many ways of framing French culture in the period from the last quarter of the sixteenth century to the first quarter of the eighteenth century.  Sometimes called the “long seventeenth century,” or simply “early modernity,” this period reveals different aspects when considered in conjunction with the “Baroque,” a term about which French literary studies have exceptionally ambivalent.  Yet the term “Baroque” contextualizes the French experience within the European and the colonial culture of absolutism, of the Counter-Reformation, of

heliocentrism and other disruptive scientific advances,  and of growing controversies about Modernity (e.g. the Quarrel of the Ancients and the Moderns).  In this seminar we will consider the hypothesis that the “Baroque” can be fruitfully understood not simply as a style but as a set of solutions to a crisis of organization in knowledge, belief, and politics.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Lyons)

FREN 7500    Topics in Theory and Criticism:  Introduction to Literary Theory

This course serves as an introduction to theoretical texts we encounter most frequently in the discourses of literary criticism. Our aim is to gain a deeper understanding of how literature has been thought and debated as well as how literary criticism has been practiced over time.

In the first part of the course, we will read key texts of the critical tradition from antiquity to the early twentieth century. In the second part of the course, we will survey the major theoretical movements of the twentieth and twenty-first centuries such as formalism/ structuralism/ deconstruction, reader response theory, psychoanalysis, feminism/ gender studies/ queer theory, postcolonial studies, eco-criticism/ animal studies.

T 3:30 pm – 6:00 pm (Lyu) French House

FREN 5011 Old French

Introduction to reading Old French, with consideration of its main dialects (Ile-de-France, Picard, Anglo-Norman) and paleographical issues.  May be taken in conjunction with FREN 5100/8510 or independently.  Weekly reading exercises, a transcription and translation exercise, and a final open-book exam.  Prerequisite: good reading knowledge of modern French, Latin or another romance language.  Taught in English.

M 1:00 pm – 1:50 pm (Ogden)

FREN 5100/8510 Medieval Literature in Modern French I

Based on topics and works of both current and enduring interest to scholars, this course will allow participants to gain general knowledge of literature composed in French from 880 until about 1250 as well as to explore the most recent developments in the field. Students are encouraged to contact the professor with suggestions for texts and/or subjects.  In the course of discussing secondary readings and of preparing the assignments, we will consider matters of professional development. Reading knowledge of modern French required.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ogden)

FREN 5540/8540 Topics in Eigthteenth Century Literature - LE THÉÂTRE EN FRANCE AU XVIIIE SIÈCLE : PRATIQUES, POÉTIQUES, POLÉMIQUES

Dans la France du XVIIIe siècle, le théâtre est au cœur de la vie sociale, artistique et intellectuelle. À Paris surtout, mais aussi en province, où les salles se multiplient. La société de Cour et la classe de loisir en attendent des plaisirs quotidiens. À Paris comme en province, les gens «bien nés» côtoient un public de bourgeois et d’artisans ; et ils ne dédaignent pas de se mêler au petit peuple pour jouir des spectacles de la Foire. L’engouement touche toutes les couches de la société, en dépit des théologiens et des moralistes. L’Église refuse aux comédiens la sépulture religieuse, mais les Jésuites font une place d’honneur au théâtre dans leurs méthodes pédagogiques. Les Philosophes espèrent faire du théâtre un véritable forum civique, sauf Rousseau, qui n’y voit qu’un lieu d’imposture et d’aliénation.

Ce cours proposera donc une lecture en situation de pièces célèbres ou moins célèbres de  Marivaux, Voltaire, Diderot, Beaumarchais, Olympe de Gouges, Sylvain Maréchal selon les trois axes indiqués dans le sous-titre : «pratiques, poétiques, polémiques».

Du côté des pratiques, il s’agira de reconstituer le «monde» du théâtre à cette époque : agencement des salles, conditions matérielles des représentations, économie du théâtre, statut des troupes et des comédiens, techniques de jeu des acteurs, attitude du public.

Du côté des poétiques, on étudiera la remise en question des règles édictées au siècle précédent et la longue marche vers une nouvelle poétique théâtrale : celle du «drame».

Du côté des polémiques, enfin, on étudiera comment la querelle du théâtre en vient à diviser les philosophes eux-mêmes (c’est à propos du théâtre à Genève que Rousseau se dresse contre d’Alembert, Voltaire et Diderot), avant de cristalliser, pendant la Révolution, les antagonismes idéologiques.  

Notez le format particulier du cours, qui se termine début novembre.

Travaux : un (bref) exposé oral en classe sur un sujet choisi par l’étudiant(e) et un «final paper» d’une quinzaine de pages, en français. 

W 3:30 pm – 6:15 pm (Roger)

FREN 5560/8560 Topics in Nineteenth Century Literature:  Reading With Emma Bovary

In the 1857 obscenity trial against Madame Bovary, prosecutor Ernest Pinard argued that the book would corrupt the hearts and minds of its readers, particularly young marriageable women  (jeunes filles) and wives. Dangerous fiction is a dominant theme in the work itself. When Emma Bovary shows symptoms of “vaporous airs,” her husband and mother-in-law decide she must stop reading novels. This course focuses on Emma Bovary’s reading habits, and on what they say about Flaubert’s aesthetic project; the social and medical discourses that Madame Bovary reflects and reinforces; and the education of women. What did Emma Bovary read, how did she read it, and how have critics in the 19th-21st centuries read her reading?

• Open to graduate students with reading knowledge of French
• Course conducted in French and English (depending on students’ background)
• Written work in French (for French MA or PhD students), and English
• Most readings in French

M 3:30 – 6:00 pm (Krueger)

FREN 5570/8570 Topics in 20th & 21st Century Literature:  French Literature Now!

Since the turn of the century, a number of critics have suggested that French literature is in crisis.  In his incendiary rant La littérature sans estomac (2002), for example, Pierre Jourde laments the lack of aesthetic standards in the production of contemporary French fiction, claiming instead that the market has been overrun by mediocrity.  Similarly, Jean-Philippe Domecq created a stir when he attacked a certain cadre of literary critics who, he claims, do nothing but elevate the vast array of livres de divertissement to the status of “high art.”  Acclaimed (and now highly provocative) author Richard Millet, in L’Enfer du roman: Réflexions sur la postlittérature (2010), issues a scathing critique of the contemporary novel, lashing out against its role in the degradation of the French language.  And in an article for the New York Times, Alan Riding ponders the curious state of “French” literature in 2006, a year in which not only were the winners of four of the country’s most esteemed literary prizes awarded to “foreign” authors (American Jonathan Littel, to cite one example, won both the Prix Goncourt and the Prix de l’Académie française for Les Bienveillantes), but one of the most popular novels of the year (in France as well as in the US) was actually written in the 1940s by a Russian-born émigré who would later disappear in the camps (Irène Nemirovsky, Suite française).  All of which seems to beg the question, as Riding asks: “Is French literature burning?”

Rather than propose a definitive answer to such an expressly problematic question, this survey of some of the most acclaimed and/or widely read prose works of the last 20 years (more or less) invites students to judge for themselves. The last few weeks of the course will focus in on a few of the most remarkable of “extremely contemporary“ books published within the last 3-5 years.  The course will also introduce students to a number of essential and readily available resources for scholars and enthusiasts of contemporary French literature, including the major journals, anthologies, radio programs, websites, blogs, and works of criticism that consider that contemporary cultural scene more broadly.

Course taught in French and English.  All required reading in French. Students can expect a healthy but not unreasonable dose of weekly reading. Required work also includes an oral presentation, a few book reviews, and a final paper.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Blatt)

FREN 7040 Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French, development and critique of pedagogical materials, peer observation and analysis, and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

Required for all GTAs teaching French at UVa for the first time. Restricted to Graduate Teaching Assistants in French. 3 credits. Students will register for the graded (letter grade) option in the SIS. Graduate exchange instructors will take the course as auditors.

T 3:30 pm 6:00 pm (James)

FRTR 2552-001 - French Culture – Crafting Islam in France : images, texts and political value

Following a cultural and historical perspective, this course will examine the construction of negative or positive values of Islam in France during the Modern and contemporary period. Indeed, from the period of the conquest in 1830 to the Algerian war of independence, French colonialism imposed ideological domination using political propaganda based on images and texts. Representations of Islam in literary discourse, photographs and films indicate how religious conflicts are sustained by the power of narratives and images. We will read and analyze closely the work of propaganda discourse during the Algerian war of independence and how they crafted the understanding of Islam still active and accurate in today’s France.

TR   02:00PM - 03:15PM   Boutaghou

FRTR 3584-001- Topics in French Cinema

The French have been pioneers in film, from the early shorts of the Lumière brothers and Méliès, through the early classics of the 1930s, and during the New Wave and beyond.  French directors and critics have transformed movie-making beyond the boundaries of France, giving us a way of looking at such American phenomena as “Film Noir.” This course is an introduction to masterpieces of French cinema, including works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, Jacques Tati, François Truffaut, Agnès Varda and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). FRTR 3584 counts towards satisfaction of the Humanities area requirement but does not count toward the French major or minor. Lectures and discussion in English. 

MW   03:30PM - 04:45PM   Lyons

We offer multiple sections of elementary and intermediate French (FREN 1010-2320).  See the full schedule of these course offerings in SIS.  Click here for more information. See here for placement information.

FREN 3030 – Phonetics: The Sounds of French

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics. It provides basic concepts in articulatory phonetics and phonological theory, and offers students techniques for improving their own pronunciation. The course will cover the physical characteristics of individual French sounds; the relationship between these sounds and their written representation (orthography); the rules governing the pronunciation of "standard French"; the most salient phonological features of selected French varieties; phonetic differences between French and English sounds; and to some extent, ‘la musique du français’, i.e., prosodic phenomena (le rythme, l’accent, l’intonation, la syllabation). Practical exercises in 'ear-training' (the perception of sounds) and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential components of this dynamic course.

Prerequisite: FREN 2020 (or equivalent).  Course taught in French; counts for major/minor credit in French and Linguistics

TR   09:30AM - 10:45AM   (Saunders)
TR   12:30PM - 01:45PM   (Saunders)

FREN 3031 –Finding Your Voice in French

Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

MWF    09:00AM - 09:50AM   (Ogden)
TR        11:00AM - 12:15PM   (Boutaghou )
MWF   11:00AM - 11:50AM   (Zunz )
MW      03:30PM - 04:45PM   (Levine)

FREN 3032 – Image, Text, Culture

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media.  Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French.  The course is conducted entirely in French.

Prerequisite: French 3031. FREN 3032 is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

TR   02:00PM - 03:15PM   Tsien
TR   03:30PM - 04:45PM   McGrady 
MWF   10:00AM - 10:50AM   Hall   
MW   02:00PM - 03:15PM   Lyu

FREN 3035-001 - Business French

In this course, students will learn general knowledge about the business world in France and the French-speaking world, and specifically concepts on organizational structures, the primary positions within those businesses and major industries. They will also gain experience in business research, will hone their oral and written French for use in a professional-setting, will have a practice job interview, and will learn the practical aspects of living and working in French.

At the end of the semester, students will have the possibility to take the Diplôme de Français des Affaires (B1) for a fee charged by the Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris.

Prerequisite: FREN 3031 and 3032

MWF   09:00AM - 09:50AM   Rajaonarisoa,Lova

FREN 3043-001 - The French-Speaking World III:  Great Books

Rather than focus on any single theme, movement, motif, or overarching problematic, this seminar will examine a few of the most admired and influential novels in the history of modern and contemporary French literature. Special attention will be paid to the potential uses (and to the ultimate uselessness) of literature. How might reading fiction inform our understanding of the world and our place in it? Texts may include, but are certainly not limited to, Honoré de Balzac’s tale of a young law student’s drive to make it in the big city (Le Père Goriot, 1835); Gustave Flaubert’s portrait of the original desperate housewife (Madame Bovary, 1856); Alain Robbe-Grillet’s scandalously puzzling La Jalousie (1957); Georges Perec's critique of consumer society in the 1960s (Les Choses, 1965); and/or Jean-Philippe Toussaint's critical, and rather funny tale about TV (La télévision, 1997).  We will end our semester with an "extremely contemporary" novel, or two, published within the last few years.

Required work to include: active participation in class discussion, regular response papers (1-2 pages), an oral presentation, 2 longer papers (4-5 pages), and a final exam. Course conducted entirely in French.

Prerequisite: FREN 3032

TR   12:30PM - 01:45PM   Blatt

FREN 3570-001 - Topics in Francophone African - African Literatures and Cultures

This course will explore aspects of African literatures and cultures. It will focus on selected issues of special resonance in contemporary African life; oral literature and its impact on all other art forms; key issues in French colonial policy and its legacy in Africa: language, politics, and education. The course will examine the image of the postcolonial state and society as found in contemporary arts, paintings, sculpture, music, and cinema. Selections from painters and sculptors like Cheri Samba (Zaire), Iba NDiaye, O. Sow (Senegal), Werewere Liking (Cameroun), including such popular icons as Mamy Wata and forms such as Souwere glass painting; from musicians like Youssou Ndour (Senegal), Cheb Khaled (Algeria), Seigneur Rochereau, Tshala Muana (Zaire), Salif Keita (Mali), and Cesaria Evora (Cape Verde); from Mande, Peul, and Kabyle oral literature in French translation; from filmmakers D.D. Mambety, Moussa Sene Absa, and Ngangura Mweze. The final grade will be based on contributions to discussions, a mid-term, and 2 papers.

Prerequisite  FREN 3031 and FREN 3032.

TR   03:30PM - 04:45PM   Dramé

FREN 3584-001 - Topics in French Cinema  Masterpieces of French Cinema

An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Cocteau, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, write analytical papers, attend audiovisual workshops, and create original short video projects. Counts toward the French Major or Minor. All films are in French with English subtitles. Questions? Contact the professor: Alison Levine (alevine@virginia.edu)

Prerequisite:  FREN 3031.  FREN 3032 is not a  prerequisite for this section of 3584. Please send an email to Prof. Cheryl  Krueger (DUP French, clk6m@virginia.edu) to have the 3032 prerequisite waived for this course.

MW   2:00 PM - 3:15 PM   Levine

FREN 3585-001 - Topics in Cultural Studies:  Arts & the Nation

In France, the arts and creative culture have always been integral to national identity. This class will examine France’s distinctive approach to artistic and intellectual sponsorship stretching from its medieval origins to modern governmental practices. The arts will be broadly defined, allowing us to address the following topics: food, fashion, and conversation as art forms; the politics of artistic patronage; and the invention of literary academies, libraries, and museums. The final third of the class will engage with ongoing debates surrounding multiculturalism, state investment in the arts, and the impact of globalism on creative freedom.

Prerequisite 3031.  FREN 3032 is not a  prerequisite for this section of 3585. To register without first taking 3032, please fill out a course action form,  have it signed by Cheryl  Krueger (DUP French, clk6m@virginia.edu) or the course instructor, and turn it in to Kathy Halvorsen in 358 NCH.

TR   11:00AM - 12:15PM   McGrady

FREN 4031-001 - Grammar and Style

Prerequisites: Fren 3031, Fren 3032 and at least one FREN course numbered 3040 or higher. Restricted to third and fourth year students.

Penser en français, parler en français correct, et écrire avec style, tels sont les objectifs de ce cours. Pour ce faire, nous reverrons les règles de base de la grammaire française à partir de textes variés choisis pour leur élégance et leur intérêt. Nous paierons tout spécialement attention au choix des mots, à leur fonction, aux expressions nouvellement apprises par les étudiants, ce qui nous permettra de relever les particularités grammaticales et stylistiques de la langue française.  Lecture des documents dans Collab, exercices de formation de phrases, présentations orales, trois essais de 500 mots, deux compositions de 1000 mots, deux interrogations et un examen en fin de semestre, tels sont les exercices de ce cours.

Taught in French.

MWF   12:00PM - 12:50PM   Zunz

FREN 4410-001 - The Enlightenment​

The Enlightenment, or Les Lumières, was one of the most important movements in Western intellectual history. Its proponents fought against superstition and a corrupt monarchy with notoriously witty essays and with fictions that seemed, on the surface, to be about sentimentality, sex, or exotic lands. In this course, we will consider how famous philosophes such as Montesquieu, Voltaire, and Jean-Jacques Rousseau brought France into a new era and inadvertently inspired the American and then the French Revolutions. We will examine how their writings treated issues such as: slavery, women's sexuality, blasphemy, the conflict between religion and science, and moral relativism among various countries. We will also focus on strategies used by the authors to hide their provocative ideas from government censors

Prerequisite:  Any course above FREN 3032

TR   03:30PM - 04:45PM   Tsien

FREN 4560-001 - Advanced Topics in Nineteenth-Century Literature:  le Romantisme

Dans ce cours, nous examinerons une sélection de textes littéraires du mouvement romantique français de la première moitié du 19ème siècle où de nombreux facteurs -- culturels, sociaux, historiques et politiques -- concourent à façonner une esthétique littéraire à la fois complexe et contradictoire. A travers une lecture approfondie de poèmes, romans, théâtres et traités/ manifestes, nous explorerons la sensibilité mélancolique, l'esprit de la révolte et la passion du sublime qui régissent l'état d'âme romantique ainsi que la manière dont les différences sexuelles se construisent et fonctionnent dans l'univers romantique. Nous nous intéressons également aux vestiges du romantisme dans la vie de nos jours.

Prerequisite:  Un cours sur la littérature, la culture, ou le cinéma français au-delà de 3032.

MW   03:30PM - 04:45PM   Lyu

FREN 4585-001 - Adv Topics Cultural Studies:  Love and Sex in the French Renaissance

Love, Sex, Marriage, and Friendship in Renaissance France

If passions and emotions are part of human nature, the forms they take and the ways in which they are and can be expressed vary greatly over time and between cultures. How were love, sex, marriage, and friendship understood and lived in sixteenth-century France – in each case between members of the opposite sex and the same sex? How did they evolve in this pivotal period of transition between the Middle Ages and the modern world? How were they inflected by intellectual, social and cultural movements such as the Reformation, Humanism, developing notions of the individual, and ongoing debates about the nature of women? Through the study of a combination of contemporary texts and modern films, we will explore a fascinating culture, at once similar to and different from our own – one whose stories (like that of Romeo and Juliette) still speak to us today and with whose legacy we live and continue to grapple.

Prerequisite: At least one literature or culture course beyond FREN  3032

TR   02:00PM - 03:15PM   Ferguson

FREN 4743-002 - Africa in Cinema

This course is a study of the representation of Africa in American, Western European and African films. It deals with the representations of African cultures by filmmakers from different cultural backgrounds and studies the ways in which their perspectives on Africa are often informed by their own social and ideological positions as well as the demands of exoticism. It also examines the constructions of the African as the “other” and the kinds of responses such constructions have elicited from Africa’s filmmakers. These filmic inventions are analyzed through a selection of French, British, American, and African films by such directors as John Huston, S. Pollack, J-J Annaud, M. Radford,  Ngangura  Mweze, Jean-Pierre Bekolo, Souleymane Cissé, Gaston Kaboré, Amadou Seck, Dani Kouyaté, Brian Tilley,  Jean-Marie Teno, A. Sissako on a variety of subjects relative to the image of Africa in cinema. Attendance is mandatory. The final grade will be based on one oral presentation (20%) and a short paper (20%), contributions to discussions in class (10% of final grade), and a Final Research Paper (50%).

Prerequisite: FREN 3032 and FREN 3584 or another 3000-level literature, culture, or film course in French.

TR   12:30PM - 01:45PM   Dramé,Kandioura

FREN 4750  - From Literature to Film : Screening Dangerous Liaisons
                      The Many Movie Lives of a French Masterpiece

This course will explore the dissemination in time and space of a single literary work : the famous (and infamous) novel Les Liaisons dangereuses,  written by Choderlos de Laclos at the end of the 18th century. After examining the novel itself and its significance in the context of pre-revolutionary France, we will study several movie adaptations or transpositions. Ranging from the 1960s to our days, shot by directors of diverse backgrounds and cultures, this study will allow us 1) to reflect on the historicity of a given work of art ; 2) to study the process of transposition from medium to medium ; 3) to analyse the cultural twists given to plot, characters, morals, etc. by each director and their impact on our reading of the original novel.

Readings :

Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses

Movies :

Les Liaisons dangereuses 1960  (France-Italie)

Roger Vadim, 1959

Dangerous Liaisons  (Grande-Bretagne-France-USA)

Stephen Frears, 1988

Valmont (France-USA)

Milos Forman, 1989

Cruel Intentions (USA)         

Roger Kumble, 1999.

Untold Scandal (Corée)

Je-yong Lee, 2003

Wi-heom-han gyan-gye («Liaisons dangereuses»)  (Chine)

Jin-ho Hur, 2012 

Assignments : short reaction papers ; mid-term exam; final essay (research paper).

Prerequisite: FREN 3032 and at least one course in the 3040 sequence.

TR 5:00 pm – 6:45 pm (Roger)

FREN 5011 Old French

Introduction to reading Old French, with consideration of its main dialects (Ile-de-France, Picard, Anglo-Norman) and paleographical issues.  May be taken in conjunction with FREN 5100/8510 or independently.  Weekly reading exercises, a transcription and translation exercise, and a final open-book exam.  Prerequisite: good reading knowledge of modern French, Latin or another romance language.  Taught in English.

M 1:00 pm – 1:50 pm (Ogden)

FREN 5100/8510  - Medieval Literature in Modern French I

Based on topics and works of both current and enduring interest to scholars, this course will allow participants to gain general knowledge of literature composed in French from 880 until about 1250 as well as to explore the most recent developments in the field. Students are encouraged to contact the professor with suggestions for texts and/or subjects.  In the course of discussing secondary readings and of preparing the assignments, we will consider matters of professional development. Reading knowledge of modern French required.

MW 2:00 pm – 3:15 pm (Ogden)

FREN 5540/8540 - Topics in Eigthteenth Century Literature - LE THÉÂTRE EN FRANCE AU XVIIIE SIÈCLE : PRATIQUES, POÉTIQUES, POLÉMIQUES

Dans la France du XVIIIe siècle, le théâtre est au cœur de la vie sociale, artistique et intellectuelle. À Paris surtout, mais aussi en province, où les salles se multiplient. La société de Cour et la classe de loisir en attendent des plaisirs quotidiens. À Paris comme en province, les gens «bien nés» côtoient un public de bourgeois et d’artisans ; et ils ne dédaignent pas de se mêler au petit peuple pour jouir des spectacles de la Foire. L’engouement touche toutes les couches de la société, en dépit des théologiens et des moralistes. L’Église refuse aux comédiens la sépulture religieuse, mais les Jésuites font une place d’honneur au théâtre dans leurs méthodes pédagogiques. Les Philosophes espèrent faire du théâtre un véritable forum civique, sauf Rousseau, qui n’y voit qu’un lieu d’imposture et d’aliénation.

Ce cours proposera donc une lecture en situation de pièces célèbres ou moins célèbres de  Marivaux, Voltaire, Diderot, Beaumarchais, Olympe de Gouges, Sylvain Maréchal selon les trois axes indiqués dans le sous-titre : «pratiques, poétiques, polémiques».

Du côté des pratiques, il s’agira de reconstituer le «monde» du théâtre à cette époque : agencement des salles, conditions matérielles des représentations, économie du théâtre, statut des troupes et des comédiens, techniques de jeu des acteurs, attitude du public.

Du côté des poétiques, on étudiera la remise en question des règles édictées au siècle précédent et la longue marche vers une nouvelle poétique théâtrale : celle du «drame».

Du côté des polémiques, enfin, on étudiera comment la querelle du théâtre en vient à diviser les philosophes eux-mêmes (c’est à propos du théâtre à Genève que Rousseau se dresse contre d’Alembert, Voltaire et Diderot), avant de cristalliser, pendant la Révolution, les antagonismes idéologiques.  

Notez le format particulier du cours, qui se termine début novembre.

Travaux : un (bref) exposé oral en classe sur un sujet choisi par l’étudiant(e) et un «final paper» d’une quinzaine de pages, en français. 

W 3:30 pm – 6:15 pm (Roger)

FREN 5560/8560 - Topics in Nineteenth Century Literature:  Reading With Emma Bovary

In the 1857 obscenity trial against Madame Bovary, prosecutor Ernest Pinard argued that the book would corrupt the hearts and minds of its readers, particularly young marriageable women  (jeunes filles) and wives. Dangerous fiction is a dominant theme in the work itself. When Emma Bovary shows symptoms of “vaporous airs,” her husband and mother-in-law decide she must stop reading novels. This course focuses on Emma Bovary’s reading habits, and on what they say about Flaubert’s aesthetic project; the social and medical discourses that Madame Bovary reflects and reinforces; and the education of women. What did Emma Bovary read, how did she read it, and how have critics in the 19th-21st centuries read her reading?

• Open to graduate students with reading knowledge of French
• Course conducted in French and English (depending on students’ background)
• Written work in French (for French MA or PhD students), and English
• Most readings in French

M 3:30 – 6:00 pm (Krueger)

FREN 5570/8570 - Topics in 20th & 21st Century Literature:  French Literature Now!

Since the turn of the century, a number of critics have suggested that French literature is in crisis.  In his incendiary rant La littérature sans estomac (2002), for example, Pierre Jourde laments the lack of aesthetic standards in the production of contemporary French fiction, claiming instead that the market has been overrun by mediocrity.  Similarly, Jean-Philippe Domecq created a stir when he attacked a certain cadre of literary critics who, he claims, do nothing but elevate the vast array of livres de divertissement to the status of “high art.”  Acclaimed (and now highly provocative) author Richard Millet, in L’Enfer du roman: Réflexions sur la postlittérature (2010), issues a scathing critique of the contemporary novel, lashing out against its role in the degradation of the French language.  And in an article for the New York Times, Alan Riding ponders the curious state of “French” literature in 2006, a year in which not only were the winners of four of the country’s most esteemed literary prizes awarded to “foreign” authors (American Jonathan Littel, to cite one example, won both the Prix Goncourt and the Prix de l’Académie française for Les Bienveillantes), but one of the most popular novels of the year (in France as well as in the US) was actually written in the 1940s by a Russian-born émigré who would later disappear in the camps (Irène Nemirovsky, Suite française).  All of which seems to beg the question, as Riding asks: “Is French literature burning?”

Rather than propose a definitive answer to such an expressly problematic question, this survey of some of the most acclaimed and/or widely read prose works of the last 20 years (more or less) invites students to judge for themselves. The last few weeks of the course will focus in on a few of the most remarkable of “extremely contemporary“ books published within the last 3-5 years.  The course will also introduce students to a number of essential and readily available resources for scholars and enthusiasts of contemporary French literature, including the major journals, anthologies, radio programs, websites, blogs, and works of criticism that consider that contemporary cultural scene more broadly.

Course taught in French and English.  All required reading in French. Students can expect a healthy but not unreasonable dose of weekly reading. Required work also includes an oral presentation, a few book reviews, and a final paper.

R 3:30 pm – 6:00 pm (Blatt)

FREN 7040 - Theories & Methods of Language Teaching

An introduction to pedagogical approaches currently practiced in second-language courses at the university level. Students will examine critically the theories behind various methodologies and the relation of those theories to their own teaching experience and goals. Assignments include readings and case studies on the teaching of French, development and critique of pedagogical materials, peer observation and analysis, and a portfolio project for collecting, sharing, and reflecting on teaching methods.

Required for all GTAs teaching French at UVa for the first time. Restricted to Graduate Teaching Assistants in French. 3 credits. Students will register for the graded (letter grade) option in the SIS. Graduate exchange instructors will take the course as auditors.

T 3:30 pm 6:00 pm (James)

FREN 5540/8540 Topics in Eighteenth Century Literature:  Pre-Colonialism: Early French Explorations

The topic of this course is French exploration and attempts at colonization from the beginnings to the Napoleonic era, with a focus on North America. How did Frenchmen perceive what they saw in Canada, Louisiana, and the Caribbean and how did they fit their new experiences into their old paradigms? What did they learn from lifestyle of the native Americans? What was France's strategy in colonizing the Americas and why did it largely fail?

Primary readings include excerpts from exploration journals, ethnological and scientific writings, and reflections on the "New World" by Early Modern philosophers. Secondary readings will include selections of post-colonial theory.

Assignments for Ph.D. students will include one article-length paper that will be rewritten throughout the semester and one oral presentation in the format of a conference paper.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Tsien)

FREN 5581/8581 Topics in African Literature and Culture

This course is a survey of 20th century Francophone literature of Africa. Colonial literature and Assimilation; Negritude, Nationalism and Identity; Postcolonial literature; Feminism; Literature and Censorship; Language and Literature; Theatre and ritual performance; and Oral literature as a major inter-text will all be examined through novels, poems, and plays by contemporary African writers in French. 

Oral presentations, response papers, and a final research paper are required.

R  3:30 pm – 6:00 pm (Dramé)

FREN 5585/8585 Topics in Civilization/Cultural Studies

« Questioning the archive in Postcolonial Studies? or How do we write cultural history in postcolony? »

This course will question nineteenth century archives in postcolonial francophone studies and their impact in writing cultural history. Colonialism destroyed cultural archives partly or completely. To understand the writing of cultural history in postcolonial contexts, it is urgent to have a better understanding of where the archives are and how we can explore them to write a decolonized cultural history. How do we think the foundation of the archive? What kind of periodization can we imagine? What are the specific questions scholars need to ask when confronted to period of History lacking cultural resources? How can we then fill the gaps left by colonization?

T 3:30 pm – 6:00 pm (Boutaghou)

FRTR 2552.001  French Culture

This course shall examine a varied body of literature which depicts and engages with the topic of war, in order to shed light on how war was understood in Medieval France (1100s-1450s). In covering a turbulent but crucial period of French history, we will read medieval texts treating the Norman Conquest of England, the Crusades, France’s persecution of the ‘heretical’ Cathars in Occitania, and the Hundred Years’ War.

The course will operate as a seminar, with discussions and analysis of the texts. Readings will include epics, chronicles, romances, satire, and troubadour songs from Medieval France. Both the class and the readings will be in English. No prior familiarity with French or the subject matter is required. Students of all academic disciplines are welcome to enroll.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Karalexis)

FRTR 3584 Topics in French Cinema

An introduction to masterpieces of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Vigo, Jean-Luc Godard, Chris Marker, François Truffaut, Agnès Varda, and others. Students will study film genres and movements (Poetic Realism, the New Wave) in relation to social, cultural and aesthetic trends. They will also learn to identify and analyze film techniques (camera angle, camera movement, montage, and more). Students will view approximately one film/week, outside of class, complete accompanying reading assignments, participate in class discussion, write analytical papers, attend audiovisual workshops, and create original short video projects. All films are in French with English subtitles; all reading, writing, discussion, and audiovisual assignments are in English.

 Questions? Contact the professor: Alison Levine (alevine@virginia.edu)

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Levine)

FRTR 3814 Gender & Sexuality in Pre-France

If you imagine the Middle Ages as a far-off land occupied by only “knights in shining armor and damsels in distress,” think again. This course will open your eyes to controversial figures of early society, including werewolves and monstrous women, knights in distress and women in shining armor, who openly challenged social norms. Their adventures – recorded in fiction, scientific works, legal cases, sermons, and conduct books –became the testing ground to explore questions that continue to preoccupy us today: What is the relationship between nature and nurture in shaping identity? What role should gender play in defining social and intimate roles? Can the law regulate sexuality and desire? 

MW 2:00 pm – 3:15 pm (McGrady)

FREN 3010 Oral & Written Expression in French  

* Prerequisite: Completion of FREN 2320 or equivalent. Permission of instructor for those having completed only FREN 2020. Students having completed French 3032 may not take this course.

Do you want to study, work, or travel in francophone countries?  Students in this course develop a better command of both present-day spoken and written French. Class discussion of news articles on current events (French and international), including but not limited to politics, economics, education, language, and entertainment, and including some articles which class members choose.  Practice with practical, current vocabulary.  Graded written or oral assignments include several one-two page papers, 1 oral and 1 written quiz, one guided short exposé, and a final exam. Consistent attendance and ACTIVE participation in a workshop-like approach constitute 30% of the semester grade.

Although this course does not count for the major or minor, students simultaneously enrolled in 3031 or 3032 have found it helps their success in the other course.  The course is designed for students who have not had an extended stay in a French-speaking country. Students who have participated in a summer or semester study-abroad program must confirm placement and transfer credit with the instructor to avoid duplication. Students who have studied in a francophone setting for a year should enroll in FREN 3034 or above.

MW     2:00 pm – 2:50 pm and 6:00 pm  - 7:15 pm TR (Stuart)

FREN 3030   Phonetics

FREN 3030 is an introductory course in French phonetics.  It provides basic concepts in articulatory phonetics and phonological theory, and offers students techniques for improving their own pronunciation.  The course will cover the  physical characteristics of individual French sounds, the relationship between French sounds and their written representation (orthography), the rules governing the pronunciation of "standard French",  the most salient phonological features of selected French varieties, phonetic differences between French and English sounds, and ‘la musique du français’, i.e., prosodic phenomena (le rythme, l’accent, l’intonation, la syllabation).  Practical exercises in 'ear-training' (the perception of sounds) and 'phonetic transcription' (using IPA) are also essential components of this dynamic course.   – This is NOT a conversation course.  Taught in French.  Counts for major/minor credit in French and in Linguistics. 

MW     2:00 pm – 3:15 pm (Saunders)

FREN 3031 – Finding Your Voice in French

** Prerequisite: Completion of FREN 2020 or 2320; exemption from FREN 2020 by the UVA (F-Cape) Placement Test; a score of 3 on the AP French Language Exam; or a score of at least 660 on the SAT exam. FREN 3031 is a prerequisite for all undergraduate French courses at a higher level.

This course offers an opportunity for students to explore and develop their own “voice” in written and spoken French. Through reading and viewing a variety of cultural artifacts in French, and completing a series of individual and collaborative creative projects, students will have a chance to develop their own potential for self-expression. They will develop greater confidence in their communicative skills, command of grammar, and ability to revise and edit their own work. The course is conducted entirely in French.

MWF 11 am – 11:50 am (James)
MWF 10:00 am – 10:50 am (James)
TR  9:30 am -  10:45 am (Hall)
TR 12:30 pm - 1:45 pm (Krueger)

FREN 3032 – Text Image, Culture

In this course, students will discover and engage critically with a broad sampling of French and Francophone cultural production representing a variety of periods, genres, approaches, and media.  Students will learn how to become more sensitive observers of French and Francophone culture, attuned to the nuances of content and form. They will read, watch, write about, and discuss a range of works that may include poetry, painting, prose, music, theater, films, graphic novels, photographs, essays, and historical documents. They will also make significant progress in their oral and written comprehension and communication in French.  The course is conducted entirely in French.

Prerequisite: French 3031. FREN 3032 is a prerequisite for all French undergraduate courses on a higher level.

TR 9:30 am – 11:45 am (Ogden)
TR 2:00 pm – 3:15 pm (Ferguson)
TR 11:00 am – 12:15 pm (Boutaghou)
TR 12:30 pm – 1:45 pm (Geer)

FREN 3035 Business French

In this course, students will learn general knowledge about the business world in France and the French-speaking world, and specifically concepts on organizational structures, the primary positions within those businesses and major industries. They will also gain experience in business research, will hone their oral and written French for use in a professional-setting, will have a practice job interview, and will learn the practical aspects of living and working in French.

At the end of the semester, students will have the possibility to take the Diplôme de Français des Affaires (B1) for a fee charged by the Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris.

Prerequisite: FREN 3031 and 3032

MWF 9:00  am - 9:50 am (Rajaonariso)

FREN 3043 French-Speaking World III:  Tradition et innovation: l'art de transposer à travers le temps, l'espace et la culture

Ce cours vous invite à réfléchir sur les questions essentielles qui se trouvent au cœur de toute entreprise humaine qui tente de créer une œuvre artistique et/ou intellectuelle: comment faire surgir le nouveau de l'ancien, l'originalité de l'imitation, le singulier du conformisme? Ainsi, nous explorerons la relation entre la tradition et l'innovation à travers les écrivains, les artistes et les penseurs modernes qui ont façonné leurs œuvres en dialogue explicit avec le passé et la voix des autres. Que pouvons-nous apprendre, par exemple, de l'écrivain franco-chinois Cheng qui, élu à l'Académie française, écrit en un français qui est traversé par la langue et la pensée chinoises?; ou de la philosophe belge Despret qui reprend la thèse cartésienne du 17ème siècle sur la supériorité des hommes sur les animaux et la resitue dans le contexte éthique, féministe et écologique de nos jours?; ou du musicien belgo-rwandais Stromae qui transpose en performance du 21ème siècle (vidéo/youtube et concert) la chanson de l'opéra de Bizet qui, à son tour, puise dans la nouvelle de Mérimée du 19ème siècle?

Cours requis: FREN 3032

TR 2:00 pm – 3:15 pm (Lyu)

FREN 3584 – Topics in French Cinema:  Masterpieces of French Cinema

An introduction to great works of French cinema, from the earliest short films of the Lumière Brothers and George Meliès, to feature-length works by Jean Vigo, Jean Renoir, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Agnès Varda, Mathieu Kassovitz, Michael Haneke, Céline Sciamma and others. Students will study various film genres, movements, and trends (poetic realism, the new wave, cinema of the banlieue) in relation to larger social, cultural and aesthetic contexts. They will also spend time paying close attention to film form. Required work includes a series of short papers, a more substantial critical essay, regular contribution to group discussion, and the production, in small teams, of a short film inspired by one or more works on the syllabus. All films are in French with English subtitles.  Course conducted in French. 

TR 11:00 am  - 12:15 pm (Blatt)

FREN 3585.001 – Topics in Cultural Studies:  Beasts and Beauties

Werewolves, vampires, phantoms, and fairies: these are some the creatures who inhabit the eerie space of French fiction. In fables, legends, fairy tales, short stories, novels and film, outer beauty is associated often with virtue, often with inner monstrosity. We will study the presence of menacing fictional creatures in relation to physical and moral beauty, animality, and evocations of good, evil, comfort, fear, the uncanny, kindness and familiarity,

Prerequisites: FREN 3031 and 3032  (or equivalent courses/placement)

TR       3:30 pm - 4:45 pm (Krueger)

FREN 3585.002 Topics in Cultural Studies: Introduction to French Drama

Un livre qu’on lit ? Un enregistrement qu’on regarde à la télé ou qu’on écoute à la radio ? Une représentation à laquelle on assiste ? Tous sont du théâtre. Ces multiples formes font du théâtre un art vivant : à tout texte théâtral, on insuffle la vie, celle de l’imagination du lecteur, du metteur en scène, des acteurs, des spectateurs, de l’époque et de la société. Les plus vieilles œuvres théâtrales en langues romanes sont, d’ailleurs, dans la langue de Molière et la scène ne s’est plus arrêtée depuis. Dans notre voyage dans le temps, nous allons nous focaliser sur des œuvres théâtrales en français d’auteurs phares (comme Molière, Beaumarchais, Giraudoux…) et interroger leurs mouvements et tendances, tout en observant la langue et le style pour améliorer notre expression orale et écrite en français.

MW 3:30 pm – 4:45 pm (Gammar)

FREN 4035  Tools and Techniques of Translation

Survey of the main tools and techniques of translation. Written and oral translation exercises to and from the target language. Selection of texts will vary. Taught in French.    

** Prerequisites: B+ average in FREN 3031, 3032, and 4031 or instructor’s permission.

MWF 12:00 pm – 12:50 pm (Zunz)

FREN 4509 Seminar in French Linguistics:  L’individu bilingue / the bilingual speaker

Nearly half the people in the world speak more than one language every day; and in France, some 13 million speakers use regularly several languages. Yet, says expert (renowned psycholinguist) François Grosjean, “le bilinguisme reste méconnu et victime d’idées reçues” (especially in France where, historically, a linguistic policy of monolingualism has been promoted).  In this course, we shall explore the many facets of the bilingual and bicultural individual (focusing particularly on the two languages that everyone taking the course will speak: French and English).  Our guide will be Grosjean’s 2015 book, Parler plusieurs langues: le monde des bilingues (an excellent analysis of the complex field for the French audience). 

Students will conduct fieldwork, record and analyze oral interviews, assess case studies, examine autobiographies of celebrated bilinguals, and contribute daily to in-class discussions of readings and video clips (on subjects such as code switching, mixed linguistic systems, accent retention, language dominance, translating/ interpreting, simultaneous and successive language acquisition, and exceptional bilingualism).  Participants must feel comfortable speaking French inside the classroom and outside the classroom (as some field projects will require you to use your French).   Taught in French.   Counts for major/minor credit in French and in Linguistics.    

MW 5:00 pm – 6:15 pm (Saunders)

FREN 4582 Advanced Topics in French Poetry:  Baudelaire et la modernité

Nous lirons une sélection de textes de Baudelaire (Les Fleurs du mal, Les Petits poèmes en prose, Les Paradis artificiels, et les critiques d'art) pour apprécier l'ensemble de la production littéraire de l'un des poètes les plus célébrés dans la culture occidentale. Nous procèderons par des lectures et des analyses attentives et examinerons la sensibilité et l'esthétique de la modernité baudelairienne: le problème du mal et l'éthique de la poésie, la structure et la déstructuration de la forme poétique, et la question de l'inspiration et de la lucidité dans l'entreprise poétique. De façon plus générale, nous nous intéresserons à la nature et au pouvoir du langage poétique ainsi qu'à la relation entre la poésie et la vie.

Pre-requisite: FREN 3032 plus one additional 3000-level literature, civilization, film, or cultural history course in French.

TR 3:30 pm – 4:45 pm (Lyu)

FREN 4585: Joan of Arc: From Medieval to Modern Times

Does the past matter in modern France? To what extent does history shape contemporary culture? This course will turn to the medieval heroine Joan of Arc and her role in French society to tease out these questions. Students by the end of the semester will have not only mastered the historical facts of Joan’s life but will also be able to discern Joan’s use over time to achieve different artistic and political ends in French society. We will begin with contemporary writings of Joan and then her full trial record before turning to her reception in modern society, where we will discover multiple versions of Joan – as harlot, saint, warmonger, nationalist, and feminist icon. 

Pre-requisite: FREN 3032 plus one additional 3000-level literature, civilization, or cultural history course in French.

MW 3:30 pm – 4:45 pm McGrady)

FREN 4743 Africa in Cinema

This course is a study of the representation of Africa in American, Western European and African films. It deals with the representations of African cultures by filmmakers from different cultural backgrounds and studies the ways in which their perspectives on Africa are often informed by their own social and ideological positions as well as the demands of exoticism. It also examines the constructions of the African as the “other” and the kinds of responses such constructions have elicited from Africa’s filmmakers. These filmic inventions are analyzed through a selection of French, British, American, and African films by such directors as John Huston, S. Pollack, J-J Annaud, M. Radford,  Ngangura  Mweze, Jean-Pierre Bekolo, Souleymane Cissé, Gaston Kaboré, Sembene Ousmane, Dani Kouyaté, Fanta Régina Nacro,  Jean-Marie Teno, A. Sissako on a variety of subjects relative to the image of Africa in cinema. Attendance is mandatory. The final grade will be based on one oral presentation (20%) and a short paper (20%), contributions to discussions in class (10% of final grade), and a Final Research Paper (50%).

For the oral presentation select a film from the syllabus and provide an analysis of an aspect -style or theme- of the film; followed by Q&A session (10-15 minutes). Write a paper (3 pages) on the subject of your presentation. The paper is due one week after the presentation. 

The final research paper should study a theme or technique using at least 2 films. The paper should be analytical, well documented and written in clear, grammatically correct French using correct film terminology (10 pages, including bibliography).   

Prerequisite: FREN 3032 and FREN 3584 or another 3000-level literature, culture, or film course in French. 

Reading material in Course Packet available at n. k. print & design, on Elliewood Avenue.

TR       2:00 pm – 3:15 pm (Dramé)

FREN 4744 -  The Occupation and After

The Occupation and After…

While in 2014 the French spent a year commemorating the centenary of the start of the “Great War” (“la Der des Ders,” the so called “war to end all wars”), in the summer of 2015 the nation marked another important anniversary: namely, seventy years since the Liberation of Paris during World War II.  The German occupation of France, which lasted from 1940 until 1945, was one of the most consequential periods in the nation’s history, one that left an indelible mark on the French national psyche that continues to rouse the country’s collective memory to this day. After an initial examination of the political and social conditions in France under the Nazi regime, this seminar proposes to explore the enduring legacy of those “Dark Years” by investigating how the complex (and traumatic) history of the Occupation has impacted French culture during the last half of the twentieth century and into the twenty first. Discussions will focus on a variety of documentary and artistic sources—novels and films, mostly, though we will also explore photographs and graphic novels—that attest to what historians refer to as contemporary France’s collective “obsession” with the past.

Readings and films may include (but are not limited to) work by Némirovsky, Vercors, Perec, Duras, Modiano, Salvayre, Daeninckx, Claudel, Sartre, Clouzot, Melville, Resnais, Ophüls, Berri, Malle, Chabrol, and Audiard.  Course conducted in French.

TR 12:30 pm – 1:45 pm (Blatt)

FREN 5540/8540 Topics in Eighteenth Century Literature:  Pre-Colonialism: Early French Explorations

The topic of this course is French exploration and attempts at colonization from the beginnings to the Napoleonic era, with a focus on North America. How did Frenchmen perceive what they saw in Canada, Louisiana, and the Caribbean and how did they fit their new experiences into their old paradigms? What did they learn from lifestyle of the native Americans? What was France's strategy in colonizing the Americas and why did it largely fail?

Primary readings include excerpts from exploration journals, ethnological and scientific writings, and reflections on the "New World" by Early Modern philosophers. Secondary readings will include selections of post-colonial theory.

Assignments for Ph.D. students will include one article-length paper that will be rewritten throughout the semester and one oral presentation in the format of a conference paper.

W 3:30 pm – 6:00 pm (Tsien)

FREN 5581/8581 Topics in African Literature and Culture

This course is a survey of 20th century Francophone literature of Africa. Colonial literature and Assimilation; Negritude, Nationalism and Identity; Postcolonial literature; Feminism; Literature and Censorship; Language and Literature; Theatre and ritual performance; and Oral literature as a major inter-text will all be examined through novels, poems, and plays by contemporary African writers in French. 

Oral presentations, response papers, and a final research paper are required.

R  3:30 pm – 6:00 pm (Dramé)

FREN 5585/8585 Topics in Civilization/Cultural Studies

« Questioning the archive in Postcolonial Studies? or How do we write cultural history in postcolony? »

This course will question nineteenth century archives in postcolonial francophone studies and their impact in writing cultural history. Colonialism destroyed cultural archives partly or completely. To understand the writing of cultural history in postcolonial contexts, it is urgent to have a better understanding of where the archives are and how we can explore them to write a decolonized cultural history. How do we think the foundation of the archive? What kind of periodization can we imagine? What are the specific questions scholars need to ask when confronted to period of History lacking cultural resources? How can we then fill the gaps left by colonization?

T 3:30 pm – 6:00 pm (Boutaghou)